1
00:00:01,252 --> 00:00:03,379
(ドクター・フーのテーマ)
2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.MY-SUBS にご連絡ください
3
00:00:19,354 --> 00:00:21,773
ラジオ: バイキング、北ユツィア
南ウツィレ
4
00:00:21,856 --> 00:00:25,068
南西の風、
時々雨が降るけど、いいよ。
5
00:00:30,156 --> 00:00:33,576
クララ」。「これ以上時間を無駄にする必要はありません」
善良な人間とはどうあるべきかについて議論する
6
00:00:33,785 --> 00:00:36,496
「一つになりましょう。」
マルクス・アウレリウス
7
00:00:46,130 --> 00:00:49,175
- 走っていましたか？
- 大丈夫ですか？
8
00:00:49,300 --> 00:00:51,511
あなたに電話がありました
オフィスで。
9
00:00:52,136 --> 00:00:53,513
あなたの...医者から。
10
00:00:55,682 --> 00:00:57,976
彼は住所を残しましたか？
11
00:01:24,419 --> 00:01:26,004
(クラクション鳴らして)
12
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
ドラフト。
13
00:01:45,690 --> 00:01:50,069
古代メソポタミアでの一週間を満喫してください。
続いて未来の火星は？
14
00:01:50,194 --> 00:01:53,197
- カクテルはありますか？
- 月の上で。
15
00:01:53,406 --> 00:01:56,075
月がやってくれるよ。
16
00:01:56,576 --> 00:01:59,120
(二人とも楽しそうに笑う)
17
00:02:01,706 --> 00:02:03,916
新しい仕事はどうですか？何か良いことを教えますか？
18
00:02:04,000 --> 00:02:05,293
いいえ、何か学びますか？
19
00:02:05,376 --> 00:02:07,503
ノタ事。
20
00:02:07,587 --> 00:02:11,257
-(カタカタ)
-(大きなヒューヒューという音)
21
00:02:11,382 --> 00:02:14,135
- 何が起こっているのですか？
- おっと、おっと。出発です。
22
00:02:14,218 --> 00:02:15,386
しかし、エンジンがかかりません。
23
00:02:18,389 --> 00:02:20,141
パイロットオーバーラジオ:
水平になるまで待ってください、グレイハウンドのリーダー。
24
00:02:20,224 --> 00:02:22,393
ブルーイーグルは
空中に浮遊しており、受け取る準備ができています。
25
00:02:23,728 --> 00:02:25,521
私たちは向かっています。
26
00:02:32,695 --> 00:02:35,823
-(シューッという音)
-(電話のビープ音)
27
00:02:35,907 --> 00:02:38,576
OSGOOD"。こんにちは?
ケイト・スチュワートの電話。ああ、ちょっと待ってください。
28
00:02:38,743 --> 00:02:41,079
すみません！ごめんなさい。
29
00:02:41,162 --> 00:02:45,208
- 奥様！奥様！
- カラスは少し元気がないように見えます。
30
00:02:45,291 --> 00:02:47,669
- 新しい電池が必要だとマルコムに伝えてください。
- 彼だよ。
31
00:02:47,752 --> 00:02:51,506
ごめんなさい。それはあなたの個人的な電話です、
でも着信音は認識できました。
32
00:02:51,589 --> 00:02:53,716
-(息を切らして)彼ですよね？
- 吸入器。
33
00:02:53,800 --> 00:02:56,010
博士、こんにちは。
私たちは野原でターディスを見つけました。
34
00:02:56,094 --> 00:02:58,971
- 持ち込んでもらっています。
- 冗談じゃないよ！
35
00:03:00,139 --> 00:03:02,016
どこにいるの？
36
00:03:05,770 --> 00:03:07,355
ああ、なんてことだ。
37
00:03:07,438 --> 00:03:11,943
ああ、先生、ごめんなさい。
あなたがまだそこにいるとは知りませんでした。
38
00:03:13,194 --> 00:03:14,862
さあ。
39
00:03:14,946 --> 00:03:17,949
パイロット: ロジャー。新しい見出し、2-7-0。
コース変更。
40
00:03:18,032 --> 00:03:20,243
-(叫び声)
- 博士?
41
00:03:20,326 --> 00:03:22,662
クララ！
42
00:03:22,787 --> 00:03:24,789
- 博士、聞こえますか?
- うわー！
43
00:03:24,914 --> 00:03:26,999
彼には私の声が聞こえないと思います。
44
00:03:27,125 --> 00:03:29,919
(叫び声) 次回は、
ノックしたら死ぬでしょうか？
45
00:03:30,002 --> 00:03:32,797
直接連れて行ってもらってます
現場へ。
46
00:03:37,802 --> 00:03:39,554
ドクター、こんにちは。大丈夫ですか？
47
00:03:40,638 --> 00:03:43,182
ちょっと保留させていただきます。
48
00:03:43,307 --> 00:03:45,768
- 医者？
- (息を呑む) 博士！
49
00:03:47,270 --> 00:03:49,230
（叫び声）
50
00:04:17,300 --> 00:04:19,135
警備員: 注意してください!
51
00:04:20,344 --> 00:04:23,347
- なぜ私は敬礼しているのですか？
- 医者。
52
00:04:23,473 --> 00:04:25,683
最高科学責任者として、
延長してもいいですか
53
00:04:25,808 --> 00:04:27,894
UNITが公式に謝罪…
54
00:04:28,019 --> 00:04:30,730
ケイト・レスブリッジ＝スチュワート
賢者への言葉。
55
00:04:30,855 --> 00:04:33,191
確かにあなたのお父さんは
言っただろう、
56
00:04:33,316 --> 00:04:36,194
私は迎えに行くのが好きではありません。
57
00:04:36,319 --> 00:04:38,362
そっちのほうがいい音だったかもしれない
彼の頭の中で。
58
00:04:38,488 --> 00:04:41,365
指示に従って行動してる
玉座から直接。
59
00:04:42,700 --> 00:04:46,037
女王陛下からの封印された命令
エリザベス一世女王。
60
00:04:47,371 --> 00:04:49,707
女王様？最初？
61
00:04:49,832 --> 00:04:52,752
- ごめんなさい、エリザベス一世？
- 彼女の資格情報は中にあります。
62
00:04:54,212 --> 00:04:56,088
いいえ、内部です。
63
00:04:58,216 --> 00:04:59,258
素敵なスカーフ。
64
00:05:00,927 --> 00:05:03,596
- これのカバーストーリーは何ですか?
- ええと、デレン・ブラウン。
65
00:05:03,721 --> 00:05:06,390
- また？
- ああ、私たちは彼に花を送りました。
66
00:05:06,516 --> 00:05:10,895
警備員: 注意してください!そう、欲しいです
ギャラリーの周囲を安全に囲みます。
67
00:05:11,729 --> 00:05:14,232
彼女を知っていましたか？エリザベス一世？
68
00:05:14,357 --> 00:05:16,901
- 統合情報特別部隊。
- ごめん？
69
00:05:17,026 --> 00:05:19,362
このロット。ユニット。彼らは調査します
異星のもの。異質なものなら何でも。
70
00:05:19,445 --> 00:05:21,113
- 何、あなたと同じですか？
- 私は彼らのために働いています。
71
00:05:21,239 --> 00:05:23,241
仕事はありますか？
72
00:05:23,366 --> 00:05:25,243
なぜ仕事をしてはいけないのでしょうか？
仕事ができれば素晴らしいでしょう。
73
00:05:25,409 --> 00:05:28,496
- あなたには仕事がありません。
- 私はします。これが私の仕事です。今やってます。
74
00:05:28,579 --> 00:05:30,748
-仕事がないんですね。
- 私はします！私はします。
75
00:05:34,335 --> 00:05:36,671
ケイト: エリザベスの資格情報です、博士。
76
00:05:36,754 --> 00:05:38,673
でも...
77
00:05:38,756 --> 00:05:40,550
しかし、それは不可能です。
78
00:05:40,800 --> 00:05:42,510
もうない。
79
00:05:42,593 --> 00:05:44,262
"もうない。"
80
00:05:44,387 --> 00:05:46,848
- それがタイトルです。
- タイトルは知っています。
81
00:05:46,931 --> 00:05:48,516
ゴール/ フレフォールズとしても知られています。
82
00:05:48,599 --> 00:05:51,227
この絵はここにあるものではありません。
この時間や場所ではありません。
83
00:05:51,310 --> 00:05:53,062
クララ: もちろんですよ。
84
00:05:53,896 --> 00:05:57,024
アルカディアの秋です
ガ・リフリーの第二の都市。
85
00:05:57,108 --> 00:05:59,610
しかし、それはどのようにして行われているのでしょうか？
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
86
00:06:01,404 --> 00:06:03,489
油絵なんですが…
87
00:06:05,449 --> 00:06:07,285
...3Dで。
88
00:06:08,452 --> 00:06:10,204
ドクター: タイムロードの芸術です。
89
00:06:10,288 --> 00:06:13,416
内側のほうが大きいです。
リアルタイムの一部、
90
00:06:14,292 --> 00:06:15,626
凍った。
91
00:06:16,627 --> 00:06:19,380
ケイト：エリザベスが私たちに言いました
どこで見つけられるか、
92
00:06:19,463 --> 00:06:21,257
そしてその重要性。
93
00:06:24,760 --> 00:06:27,138
- 大丈夫ですか？
- 彼はそこにいました。
94
00:06:27,972 --> 00:06:29,640
-誰だったの？
- 自分。
95
00:06:32,143 --> 00:06:35,229
もう一人の私。
私が話さないこと。
96
00:06:35,313 --> 00:06:37,899
理解できない。
97
00:06:37,982 --> 00:06:40,943
たくさんの顔を持ってきました。たくさんの命。
98
00:06:41,027 --> 00:06:44,322
私はそれらすべてを認めません。
私が試した人生が一つある
99
00:06:44,447 --> 00:06:46,407
とても忘れにくい。
100
00:06:46,490 --> 00:06:47,533
ささやき: もうだめです...
101
00:06:47,658 --> 00:06:51,287
彼は医者だった
時間戦争で戦った人、
102
00:06:51,370 --> 00:06:54,415
そしてその日が彼がそれをした日だった。
それをやった日。
103
00:06:54,498 --> 00:06:56,667
彼が全員を殺した日。
104
00:06:57,793 --> 00:07:00,504
時間戦争の最終日、
105
00:07:00,630 --> 00:07:05,134
すべての戦争を終わらせるための戦争
私の民とダーレクの間で。
106
00:07:05,217 --> 00:07:07,261
そしてその戦いに一人の男がいた
107
00:07:07,345 --> 00:07:10,056
彼の手にはさらに血が付いている
他のものよりも。
108
00:07:10,181 --> 00:07:13,809
犯罪を犯そうとする男
それは宇宙を沈黙させるでしょう。
109
00:07:13,893 --> 00:07:16,687
その男は私でした。
110
00:07:27,657 --> 00:07:29,742
(パニックに陥った叫び声)
111
00:08:12,910 --> 00:08:14,537
ダーレク」。駆除する。
112
00:08:16,956 --> 00:08:20,793
根絶します。殲滅する。
113
00:08:26,882 --> 00:08:30,261
高等評議会へのメッセージ。
オメガ優先。
114
00:08:30,386 --> 00:08:34,765
アルカディアは陥落した。
繰り返しますが、アルカディアは崩壊しました。
115
00:08:34,890 --> 00:08:37,309
(送信機のピー音)
116
00:08:42,940 --> 00:08:47,903
兵士さん、あなたの銃が必要です。
117
00:08:55,119 --> 00:08:57,121
（叫び声）
118
00:08:59,540 --> 00:09:03,669
根絶します。殲滅する。
119
00:09:05,129 --> 00:09:07,590
駆除します。
120
00:09:09,508 --> 00:09:12,803
お願い...お願い、やめて...
121
00:09:16,974 --> 00:09:19,101
ダーレク: 警告。警告。
122
00:09:19,185 --> 00:09:21,479
ドクターが検出されました。
123
00:09:22,229 --> 00:09:24,690
ドクターは囲まれています。
124
00:09:24,774 --> 00:09:28,486
最高司令部に通報し、
私たちにはドクターがいます。
125
00:09:28,652 --> 00:09:31,655
探してください。見つけます。破壊します。
126
00:09:31,739 --> 00:09:34,950
ドクターが検出されました。
127
00:09:37,787 --> 00:09:40,664
探してください。見つけます。破壊します。
128
00:09:41,248 --> 00:09:42,249
探します。
129
00:09:50,674 --> 00:09:56,472
ダーレク」。(文字化け) ドクターが逃げています。
130
00:09:57,181 --> 00:10:01,936
これらの言葉は何ですか?
131
00:10:02,019 --> 00:10:05,731
説明してください。説明してください。
132
00:10:18,202 --> 00:10:20,162
アンドロガー: 最高評議会
緊急セッション中です。
133
00:10:20,412 --> 00:10:22,957
- 彼らは独自の計画を持っています。
- 将軍: 最高評議会はひどいものだ。
134
00:10:23,040 --> 00:10:26,919
彼らの計画はすでに失敗しています。
ガリフレイはまだ射線上にいる。
135
00:10:27,044 --> 00:10:29,713
それで、彼はそこにいたのです。
136
00:10:32,007 --> 00:10:35,719
彼はメッセージを残しました。
ダーレクに対する書面による警告。
137
00:10:35,845 --> 00:10:39,431
- 彼は愚か者だ。
- いいえ、彼は狂人です。
138
00:10:39,557 --> 00:10:42,643
ご覧のとおり、先生、皆さん
ダーレクの艦隊が惑星を取り囲む
139
00:10:42,726 --> 00:10:46,564
現在国会議事堂に集結しており、
しかし、スカイトレンチは持ちこたえています。
140
00:10:46,689 --> 00:10:48,732
(クラッシュ)
141
00:10:50,943 --> 00:10:53,112
彼は次にどこへ行きましたか？
142
00:10:53,237 --> 00:10:56,157
それは何ですか？
これは彼らにとって史上最大の攻撃だ。
143
00:10:56,240 --> 00:10:58,951
- 先生、彼らは私たちにすべてを投げつけています。
- お客様？
144
00:10:59,076 --> 00:11:01,704
セキュリティ侵害があります
タイムボールトへ。
145
00:11:06,750 --> 00:11:08,669
オメガアーセナル。
146
00:11:08,752 --> 00:11:11,255
禁じられた武器がすべてある場所
閉じ込められている。
147
00:11:11,380 --> 00:11:14,550
もう禁止されていません。
私たちはそれらをすべてダーレクに対して使用しました。
148
00:11:15,551 --> 00:11:18,429
いいえ、そうではありません。
149
00:11:23,851 --> 00:11:25,144
その瞬間は過ぎ去った。
150
00:11:25,227 --> 00:11:28,564
理解できない。瞬間とは何ですか？
聞いたこともありません。
151
00:11:30,232 --> 00:11:32,651
銀河を食べる者。
152
00:11:32,776 --> 00:11:34,945
最終作業
ガリフレイの古代人のもの。
153
00:11:35,070 --> 00:11:39,992
こんなに強力な武器なのに、
オペレーティング システムは知覚力を持つようになりました。
154
00:11:40,743 --> 00:11:44,788
伝説によれば、
それは良心を育てました。
155
00:11:44,914 --> 00:11:46,582
で、私たちはそれを使ったことがないんですか？
156
00:11:46,665 --> 00:11:49,710
武器をどうやって使うのか
究極の大量破壊の
157
00:11:49,793 --> 00:11:51,629
いつそれがあなたに裁きを下すことになるでしょうか？
158
00:11:54,215 --> 00:11:57,301
将軍"。男は一人だけだ
誰が試みようとするだろうか。
159
00:12:05,726 --> 00:12:07,728
老医師: ガルフレイのタイムロード
160
00:12:08,646 --> 00:12:10,940
スカロのダーレク
161
00:12:11,023 --> 00:12:14,109
皆さんにお知らせします。
162
00:12:14,193 --> 00:12:18,197
私はあまりにも長い間手を握っていませんでした。
もうだめです。
163
00:12:19,531 --> 00:12:23,244
今日、あなたには選択肢がありません。
164
00:12:23,327 --> 00:12:26,664
今日、この戦争は終わります。
165
00:12:27,665 --> 00:12:29,667
もうだめです。
166
00:12:30,709 --> 00:12:32,670
もうだめです。
167
00:13:20,676 --> 00:13:22,594
さて、
168
00:13:24,471 --> 00:13:26,557
どうやって働いていますか？
169
00:13:27,599 --> 00:13:30,686
なぜ大きな赤いボタンがないのですか?
170
00:13:41,822 --> 00:13:43,949
こんにちは？
171
00:13:45,242 --> 00:13:47,911
- 誰かいますか？
- 女性の声: 何でもないよ。
172
00:13:47,995 --> 00:13:49,872
それはただの狼です。
173
00:13:49,955 --> 00:13:51,290
- そこに座らないでください!
- なぜだめですか？
174
00:13:51,373 --> 00:13:53,208
椅子ではないので、
175
00:13:53,292 --> 00:13:55,294
それは最も危険な武器です
宇宙の中で。
176
00:14:00,132 --> 00:14:02,676
なぜ両方ではいけないのでしょうか？
177
00:14:04,595 --> 00:14:07,014
なぜそんなに遠くに駐車したのですか？
178
00:14:08,057 --> 00:14:10,184
彼女にそれを見てほしくなかったのですか？
179
00:14:10,267 --> 00:14:13,771
- 誰に見てもらいたいですか？
-(ささやき声) ターディス。
180
00:14:14,730 --> 00:14:16,607
あなたは何マイルも歩きました。
181
00:14:16,690 --> 00:14:19,902
- そして何マイルも何マイルも。
-考えてました！
182
00:14:19,985 --> 00:14:23,447
- 聞いたよ。
- 聞こえましたか？
183
00:14:24,156 --> 00:14:26,617
"もうない。"
184
00:14:28,494 --> 00:14:29,745
もうない。
185
00:14:29,828 --> 00:14:32,414
- もうない。
- もうない。
186
00:14:32,498 --> 00:14:34,041
- いや...
- もうだめだ。
187
00:14:34,124 --> 00:14:35,334
- やめて。
- もうない！
188
00:14:35,417 --> 00:14:38,295
- もうない。
- あなたは誰ですか？
189
00:14:39,755 --> 00:14:41,298
(ヒューヒュー)
190
00:14:41,382 --> 00:14:44,176
活性化されています。ここから出て行け。
191
00:14:44,259 --> 00:14:45,302
-(焼けるような音)
- うわー！
192
00:14:45,386 --> 00:14:47,930
- どうしたの？
- インターフェースが熱くなっています。
193
00:14:48,013 --> 00:14:50,391
まあ、頑張ってますよ。
194
00:14:51,892 --> 00:14:53,894
中には電源が入っているんですが…
195
00:15:00,150 --> 00:15:01,693
あなたはインターフェースですか？
196
00:15:01,777 --> 00:15:04,696
彼らはあなたに言ったに違いありません
モーメントには良心があった。
197
00:15:06,740 --> 00:15:07,908
こんにちは！
198
00:15:09,076 --> 00:15:11,286
ああ、見てください。
199
00:15:11,370 --> 00:15:13,414
女の子と箱の間に挟まれてしまった。
200
00:15:13,497 --> 00:15:17,084
- あなたの人生の物語、え、博士?
- あなたは私を知っている？
201
00:15:19,002 --> 00:15:21,088
聞こえますよ。
202
00:15:21,171 --> 00:15:22,756
皆さん、
203
00:15:22,840 --> 00:15:26,093
ジャラジャラ
あなたの埃っぽい古い頭の中で。
204
00:15:26,176 --> 00:15:28,345
この顔と形を選びました
特にあなたにとっては。
205
00:15:29,179 --> 00:15:31,348
それはあなたの過去からのものです。
206
00:15:31,682 --> 00:15:34,017
あるいはあなたの未来かもしれません。
私はいつもその2つを混同してしまいます。
207
00:15:34,101 --> 00:15:36,728
- 私には未来がない。
- 呼ばれたと思います、そうですね...
208
00:15:38,105 --> 00:15:40,232
ローズ・タイラー。
209
00:15:40,315 --> 00:15:43,777
いいえ、はい。いや、ごめんなさい。
この形では、
210
00:15:43,944 --> 00:15:46,238
私は呼ばれています
211
00:15:48,407 --> 00:15:50,492
悪いウルフ。
212
00:15:52,077 --> 00:15:54,997
怖いですか
大きくて悪いオオカミのことですか、博士？
213
00:15:55,080 --> 00:15:56,957
私を「博士」と呼ぶのはやめてください。
214
00:15:57,040 --> 00:15:59,418
- それはあなたの頭の中にある名前です。
-そんなはずはない。
215
00:15:59,501 --> 00:16:02,880
私はこの戦争を戦ってきた
長い間。
216
00:16:02,963 --> 00:16:05,132
私は医者になる権利を失いました。
217
00:16:05,215 --> 00:16:08,427
そうすれば、私たち全員を救うのはあなたです。
218
00:16:09,428 --> 00:16:11,013
はい。
219
00:16:11,096 --> 00:16:13,307
もし私にエゴが芽生えてしまったら、
あなたにはその仕事があります。
220
00:16:21,565 --> 00:16:24,776
もしあなたが私の頭の中にいたなら、
221
00:16:25,235 --> 00:16:27,613
そうすれば、私が何を見たのかがわかります。
222
00:16:28,780 --> 00:16:30,908
苦しみ。
223
00:16:31,450 --> 00:16:34,620
時間と空間のあらゆる瞬間
燃えています。
224
00:16:35,579 --> 00:16:37,831
それは終わらなければなりません。
225
00:16:37,915 --> 00:16:41,418
そしてそれを終わらせるつもりです
私にできる唯一の方法。
226
00:16:42,085 --> 00:16:44,755
そしてあなたはそれを終わらせるために私を利用するつもりですか
227
00:16:44,880 --> 00:16:48,634
彼ら全員を殺すことによって、
ダーレクもタイムロードも同様です。
228
00:16:49,801 --> 00:16:51,553
できました。
229
00:16:51,637 --> 00:16:54,431
しかし、あなたにも結果が生じるでしょう。
230
00:16:54,515 --> 00:16:58,101
これを生き残る気はありません。
231
00:17:06,944 --> 00:17:09,196
それならそれがあなたの罰だ。
232
00:17:09,696 --> 00:17:14,743
これをやったら、全員殺したら、
それが結果です。
233
00:17:18,872 --> 00:17:21,625
あなたは生きています。
234
00:17:23,085 --> 00:17:24,503
ガ・リフリー...
235
00:17:25,128 --> 00:17:27,923
あなたはそれを燃やすつもりです、
236
00:17:29,299 --> 00:17:33,178
そしてそれを持っているダーレク全員、
しかし、それらの子供たちも全員です。
237
00:17:35,973 --> 00:17:38,934
子供は何人
今はガリフレイにいるの？
238
00:17:40,310 --> 00:17:42,688
(子供たちの笑い声)
239
00:17:42,771 --> 00:17:44,856
ドクター」。分かりません。
240
00:17:47,859 --> 00:17:50,821
ある日、あなたはそれらを数えるでしょう。
241
00:17:52,155 --> 00:17:54,324
ある恐ろしい夜。
242
00:17:58,370 --> 00:18:00,747
見たいですか
それはあなたを何に変えるのですか？
243
00:18:03,333 --> 00:18:05,502
さあ、興味がありませんか？
244
00:18:05,586 --> 00:18:07,838
(ヒューッ)
245
00:18:08,839 --> 00:18:11,675
私はあなたの未来に窓を開けています。
246
00:18:14,595 --> 00:18:17,055
時間のもつれ
これからの日々を通して
247
00:18:17,180 --> 00:18:19,683
今日あなたを作る人に。
248
00:18:25,564 --> 00:18:27,149
わかった。そんなことは期待していなかった。
249
00:18:31,236 --> 00:18:34,364
しかし、時間戦争は終わりました。なぜあなたがいるのですか
絵を見るために私たちをここに連れてきたの？
250
00:18:34,448 --> 00:18:37,868
ケイト: 絵は役に立つだけです
エリザベスの資格として、
251
00:18:37,951 --> 00:18:41,288
その手紙が彼女からのものである証拠。
それがあなたがここにいる理由ではありません。
252
00:18:46,752 --> 00:18:48,587
エリザベス : 最愛の人よ、
253
00:18:48,670 --> 00:18:52,215
私はこの絵が次のように知られていることを願っています
ガリフレイ滝は証拠として役立ちます
254
00:18:52,299 --> 00:18:55,093
それはあなたのエリザベスです
今あなたに手紙を書いている人は誰ですか。
255
00:18:55,177 --> 00:18:57,429
あなたは思い出すでしょう
自分自身に誓ったこと
256
00:18:57,512 --> 00:18:59,306
私の王国の安全へ
257
00:18:59,389 --> 00:19:03,143
この立場であなたを任命しました
アンダーギャラリーのキュレーターとして
258
00:19:03,226 --> 00:19:05,562
イングランドにとって致命的な危険がある場所
閉じ込められています。
259
00:19:06,229 --> 00:19:08,565
何らかの障害が発生した場合
その壁の中
260
00:19:08,815 --> 00:19:12,903
あなたが召喚されることが私の願いです。
素晴らしいスピード、優しい夫です。
261
00:19:17,282 --> 00:19:19,785
- 何が起こったのですか？
- 見せやすくなりました。
262
00:19:27,626 --> 00:19:29,711
(電話が鳴る)
263
00:19:31,380 --> 00:19:32,756
マクギロップ。
264
00:19:39,930 --> 00:19:42,683
しかし、それは不可能です。
私はただ...
265
00:19:43,975 --> 00:19:47,896
分かりました、先生、
しかし、なぜそこに持っていくのでしょうか？
266
00:19:59,282 --> 00:20:02,661
クララ：エリザベス１世？
それで、あなたは彼女を知っていましたか？
267
00:20:04,996 --> 00:20:06,998
ずっと前のこと。
268
00:20:19,010 --> 00:20:21,346
(蹄の音が近づく)
269
00:20:21,430 --> 00:20:23,432
ドクター」。アロンズさん！
270
00:20:27,644 --> 00:20:29,646
さあ、陛下、
私はあなたに何を言いましたか？
271
00:20:30,522 --> 00:20:31,815
内側のほうが大きいです。
272
00:20:31,898 --> 00:20:34,109
ドアはそうではありません。
危うく私の首が落ちそうになりました。
273
00:20:34,192 --> 00:20:36,653
それをするのは通常私です。
(くすくす笑う)
274
00:20:37,571 --> 00:20:40,907
エリザベス: 教えてください、先生。
なぜ私はあなたのために時間を無駄にしているのですか。
275
00:20:40,991 --> 00:20:42,909
戦争を計画しています。
276
00:20:42,993 --> 00:20:45,078
ピクニックに行く必要があります。
277
00:20:45,162 --> 00:20:47,748
あなたなら私を助けてくれるでしょう。
278
00:20:47,831 --> 00:20:50,667
そうですね、ピクニックの食事の手伝いをしています。
279
00:20:53,837 --> 00:20:56,256
しかし、あなたには戦争への胃袋があります。
280
00:20:57,340 --> 00:21:01,094
この顔には葛藤があった。
一日中晴れています。
281
00:21:01,178 --> 00:21:04,139
ああ、紛争を見たことがある
信じられないような。
282
00:21:05,098 --> 00:21:07,184
でも、この顔じゃなかった。
283
00:21:08,643 --> 00:21:11,605
でもそんなことは気にしないでください、陛下！
立ち上がってください。ハッ！
284
00:21:11,688 --> 00:21:13,690
どうしてですか？
私はイギリスの女王です。
285
00:21:13,774 --> 00:21:15,692
私はイギリス人ではありません。
286
00:21:15,859 --> 00:21:17,444
エリザベス、
287
00:21:17,527 --> 00:21:19,154
私と結婚してくれますか？
288
00:21:19,237 --> 00:21:21,990
ああ、親愛なる愛しい人よ、
もちろんそうします。
289
00:21:22,073 --> 00:21:23,742
- ああ！ガッチャ！
- 私の愛？
290
00:21:23,992 --> 00:21:27,621
1つ目、本物のエリザベスは決してそんなことはしないだろう
私のプロポーズを受け入れてくれました。
291
00:21:27,704 --> 00:21:29,956
二つ目、本物のエリザベスなら気づくだろう
292
00:21:30,040 --> 00:21:32,209
何気なく言ったときに
違う顔をしている。
293
00:21:32,375 --> 00:21:34,795
しかし、本物のエリザベスは、
294
00:21:34,878 --> 00:21:36,922
姿を変えるエイリアンではない
宇宙から。
295
00:21:37,172 --> 00:21:38,673
そして...
296
00:21:39,716 --> 00:21:41,134
「（ディン）」
'--.しがみつく_
297
00:21:41,218 --> 00:21:44,888
- それは何ですか？
- 「ディン」と鳴る機械です。
298
00:21:45,013 --> 00:21:47,724
自分で作りました。点灯
シェイプシフターDNAの存在下で。
299
00:21:47,808 --> 00:21:49,142
-(機械のへこみ)
- ああ。
300
00:21:49,226 --> 00:21:51,311
冷凍夕食も電子レンジで調理可能
最大20フィートから、
301
00:21:51,394 --> 00:21:53,563
未来からコミックをダウンロードします。
いつやめるべきかわかりません。
302
00:21:53,688 --> 00:21:57,359
- 愛する人よ、私には理解できません。
- 私はあなたの恋人ではありません、そしてそうです、あなたはそうです。
303
00:21:59,569 --> 00:22:02,113
- あなたはザイゴンです。
- ザイゴン?
304
00:22:02,322 --> 00:22:05,367
ああ、やめて、もう終わりだ。ザイゴン、そうだね。
305
00:22:05,534 --> 00:22:08,745
覆われた大きな赤いゴム状のもの
吸盤で。驚くほどキスが上手い。
306
00:22:08,829 --> 00:22:11,373
本物のイングランド女王だと思いますか
彼女の王位を共有することを決めるだけだろう
307
00:22:11,540 --> 00:22:13,500
ハンサムな年老いた男と
タイトなスーツを着て、
308
00:22:13,583 --> 00:22:16,670
彼は素晴らしい髪をしているから
そして素敵なお馬でした…
309
00:22:16,753 --> 00:22:18,880
（ゴロゴロという咆哮）
310
00:22:19,256 --> 00:22:22,759
あ、馬だったんだ！
311
00:22:23,468 --> 00:22:25,095
私は王になるつもりです。
312
00:22:25,262 --> 00:22:26,847
走る！
- 何が起こっていますか？
313
00:22:26,930 --> 00:22:29,182
私たちは何かに攻撃されています
宇宙から来た姿を変える異星人、
314
00:22:29,266 --> 00:22:31,685
-以前は私の馬に変装していました。
- それはどういう意味ですか？
315
00:22:31,768 --> 00:22:33,603
つまり、必要になるのです
新しい馬。
316
00:22:37,107 --> 00:22:38,692
- どこへ行くの？
- やめておきます。
317
00:22:38,775 --> 00:22:40,527
あなたは走ります。あなたの人々はあなたを必要としています。
318
00:22:40,610 --> 00:22:42,904
そして私にはあなたが生きていて必要です
私たちの結婚式の日のために。
319
00:22:49,786 --> 00:22:52,455
ああ、よくやった、博士。いいもの。
320
00:22:52,539 --> 00:22:54,374
処女の女王。
歴史についてはこれくらいにしておきます。
321
00:22:59,045 --> 00:23:01,882
来て！あなたがそこにいるのは知っています！
322
00:23:04,801 --> 00:23:06,511
(喘ぎ声)
323
00:23:10,473 --> 00:23:11,641
(エリザベス金切り声)
324
00:23:13,226 --> 00:23:16,146
おっと、おっと、おっと！
325
00:23:16,730 --> 00:23:19,149
ああ、とても賢いですね。
326
00:23:20,442 --> 00:23:24,237
何を計画していても、
忘れてください。私は医者です。
327
00:23:24,321 --> 00:23:26,573
私は904歳です。
328
00:23:26,656 --> 00:23:29,659
私は惑星ガリフレイの出身です
カステルボラス座にあります。
329
00:23:29,743 --> 00:23:33,079
私は迫り来る嵐です、
闇をもたらす者、そしてあなたは…
330
00:23:33,163 --> 00:23:35,540
基本的にはただのウサギですが、
そうじゃないですか？
331
00:23:35,624 --> 00:23:39,920
（慌てて）わかりました。続ける。
単なる一般的な警告です。
332
00:23:40,170 --> 00:23:42,255
(ディン)
333
00:23:42,339 --> 00:23:44,966
エリザベス：先生！
334
00:23:49,512 --> 00:23:51,431
エリザベス！
335
00:23:51,514 --> 00:23:56,269
それは、それが何であるかを説明してください。
それは私たちに何を求めているのでしょうか？
336
00:23:56,353 --> 00:23:59,773
それを私は調べようとしているのです。
おそらくあなたの惑星だけでしょう。
337
00:23:59,856 --> 00:24:01,441
エリザベスの声: 博士?
338
00:24:01,524 --> 00:24:05,820
彼女から離れてください、博士。
それは私ではありません。それがその生き物です。
339
00:24:05,904 --> 00:24:08,365
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？彼女は私です！
340
00:24:08,698 --> 00:24:12,035
- 博士、彼女は私です！
- 私は確かに「私」です。
341
00:24:12,118 --> 00:24:14,871
延長できない褒め言葉
自分自身に。
342
00:24:14,996 --> 00:24:19,125
並外れた。生き物
私のそっくりそのままを捉えました。
343
00:24:19,209 --> 00:24:22,295
- これは異例ですね。
- 例外的ですか？
344
00:24:22,379 --> 00:24:25,382
- 女王様なら生意気だと言うだろう。
- 女王様はそうせざるを得ないと感じるだろう
345
00:24:25,507 --> 00:24:27,634
実行のスキルを賞賛するために、
346
00:24:27,717 --> 00:24:30,637
-アレンジする前に。
- ああ、うまくいきません!
347
00:24:30,720 --> 00:24:33,473
その生き物は、
自分自身を守る方法をすぐに学ぶでしょう
348
00:24:33,556 --> 00:24:35,517
- あらゆる簡単な検出手段から。
-(ディン)
349
00:24:35,642 --> 00:24:37,978
明らかに、あなたは生き物を理解しています
私より上手い。
350
00:24:38,061 --> 00:24:40,397
- しかし、その場合、あなたには利点があります。
-(シューッという音)
351
00:24:40,522 --> 00:24:44,067
戻って！二人とも、今すぐ！
それは時間の亀裂です。
352
00:24:44,192 --> 00:24:47,320
現実という生地の裂け目。
なんでも起こる可能性がある。
353
00:24:50,573 --> 00:24:53,618
たとえば、フェズ。
354
00:24:58,832 --> 00:25:00,625
こちらです。
355
00:25:02,252 --> 00:25:04,504
アンダーギャラリーへようこそ。
356
00:25:07,048 --> 00:25:09,843
ここはエリザベス 1 世がすべての芸術品を保管していた場所です
357
00:25:09,926 --> 00:25:12,053
危険すぎると思われる
公共消費用。
358
00:25:24,524 --> 00:25:27,444
- 石の粉。
- それは重要ですか？
359
00:25:27,569 --> 00:25:30,113
1200年間一度も足を踏み入れたことがない
そうでなかったものでも。
360
00:25:31,114 --> 00:25:32,615
(オスグッド喘鳴)
361
00:25:33,241 --> 00:25:34,701
おい！あなた！
362
00:25:34,784 --> 00:25:39,789
- あなたは理系ですか？
- ああ、そうですね、そうですね。
363
00:25:39,873 --> 00:25:41,875
- 名前はありますか？
- はい...
364
00:25:41,958 --> 00:25:44,127
いいですね。ずっと会いたかった
誰かが「はい」と呼んだ。
365
00:25:44,210 --> 00:25:46,296
今度はこの石粉を分析してもらいたい。
366
00:25:46,421 --> 00:25:49,215
そして、私は3回のレポートが欲しいのですが、
367
00:25:49,299 --> 00:25:52,218
たくさんのグラフや図を使って
そして複雑な合計、
368
00:25:52,302 --> 00:25:58,058
明日の朝、私の机の上で、
できるだけ早く、すぐに（笑）。
369
00:25:58,141 --> 00:26:00,393
ジョブを参照してください。机はありますか?
370
00:26:00,477 --> 00:26:02,228
- いいえ。
- それと机が欲しいです。
371
00:26:02,312 --> 00:26:05,440
チームを作りましょう。石粉を分析します。
372
00:26:08,151 --> 00:26:10,153
-(ゼーゼー音)
- 吸入器。
373
00:26:27,754 --> 00:26:29,839
いつか、フェズの前を通り過ぎるかもしれない。
374
00:26:29,923 --> 00:26:31,007
決して起こらないよ。
375
00:26:32,717 --> 00:26:34,886
ご指示どおり。
何も触れられていません。
376
00:26:40,767 --> 00:26:43,937
これが私たちがあなたを呼んだ理由です。
377
00:26:44,020 --> 00:26:46,356
クララ：また3D。
378
00:26:46,523 --> 00:26:48,525
- 面白い。
- 割れたガラス?
379
00:26:48,650 --> 00:26:51,945
いや、どこから壊れたのか。
380
00:26:55,448 --> 00:26:58,118
粉砕パターンを見てください。
これらの絵すべてに使われているガラス
381
00:26:58,201 --> 00:27:00,036
内側から壊れてしまった。
382
00:27:02,831 --> 00:27:05,125
ご覧のとおり、
すべての絵は風景です。
383
00:27:05,208 --> 00:27:07,794
- いかなる種類のフィギュアもありません。
- それで？
384
00:27:07,877 --> 00:27:09,879
かつてはありました。
385
00:27:16,136 --> 00:27:19,639
- 絵から何かが出てきましたか？
- たくさんのこと。
386
00:27:19,722 --> 00:27:21,516
危険な。
387
00:27:21,599 --> 00:27:24,602
この場所全体が捜索されました。
ここにあってはいけないものは何もない、
388
00:27:24,894 --> 00:27:26,563
そして何も出てこない。
389
00:27:28,857 --> 00:27:31,151
- ああ、いいえ、今は違います。
- 博士、それは何ですか?
390
00:27:31,234 --> 00:27:33,319
いいえ、今は違います!私は忙しいです。
391
00:27:33,403 --> 00:27:36,156
- それは絵と関係がありますか？
- いいえ、いいえ。これは違います。
392
00:27:36,239 --> 00:27:39,284
これは覚えています。ほとんど覚えています。
393
00:27:45,081 --> 00:27:47,167
ああ、もちろん。
394
00:27:48,585 --> 00:27:50,920
ここが私の出番です。
395
00:27:54,591 --> 00:27:56,092
ジェロニモ！
396
00:27:56,176 --> 00:27:57,760
- 医者！
- 待って！
397
00:28:09,105 --> 00:28:11,649
- この男は誰ですか?
- それはちょうど私が疑問に思っていたことです。
398
00:28:11,774 --> 00:28:15,987
ああ、細いですね。
それは適切なスキニーです。
399
00:28:16,112 --> 00:28:18,823
外から見たことないんです。
まるで特殊効果のようだ。
400
00:28:19,449 --> 00:28:21,868
おい、マッチ棒の男。
401
00:28:24,287 --> 00:28:25,371
あなたはそうではありません...
402
00:28:41,054 --> 00:28:42,972
- 補償？
- 何のために？
403
00:28:43,056 --> 00:28:46,017
- 再生。それは宝くじです。
-(皮肉) ああ、彼はクールだよ。
404
00:28:46,142 --> 00:28:48,478
彼はクールじゃないですか？
「私は医者です、そして私はすべてクールです。
405
00:28:48,561 --> 00:28:50,688
「おっと、砂靴を履いています。」
406
00:28:50,813 --> 00:28:53,524
- ここで何をしているのですか？忙しいんです。
- ああ、忙しいですか？なるほど。
407
00:28:53,650 --> 00:28:55,693
それを私たちはそう呼んでいますか？え？
408
00:28:55,818 --> 00:28:58,821
- こんにちは、皆さん。
- 始めないでください。
409
00:28:58,905 --> 00:29:01,115
聞いて、あなたが何をしようとしているのか
あなた自身の再生のプライバシー
410
00:29:01,199 --> 00:29:02,867
-あなたのビジネスですか...
- そのうちの 1 つはザイゴンです。
411
00:29:02,992 --> 00:29:05,495
うーん。私はあなたを判断しているわけではありません。
412
00:29:05,578 --> 00:29:07,163
(ヒューッ)
413
00:29:12,252 --> 00:29:13,920
- ああ！
- ああ、素敵ですね！
414
00:29:15,046 --> 00:29:17,215
両陛下は？
走るのにちょうどいい時期かもしれません。
415
00:29:17,340 --> 00:29:19,008
二人: でも、その生き物はどうしたの?
416
00:29:19,092 --> 00:29:21,219
エリザベス、どっちでもいいよ
本物だよ、向きを変えて走って
417
00:29:21,344 --> 00:29:22,845
反対方向に
もう一方へ。
418
00:29:22,929 --> 00:29:25,181
- 両方: もちろんです、愛する人よ。
- 生きてください、愛する人よ。
419
00:29:25,265 --> 00:29:27,392
- 私はまだあなたとの関係を終えていません。
-(くぐもった声で)ああ!
420
00:29:30,019 --> 00:29:32,063
- ありがとう。素敵な。
- わかりました。
421
00:29:32,188 --> 00:29:35,108
私のために生きてください、最愛の人。
また一緒にいましょう。
422
00:29:39,696 --> 00:29:41,406
まあ、それはいいことではないでしょうか。
423
00:29:42,615 --> 00:29:44,534
- その中の1つはザイゴンでしたか？
- うん。
424
00:29:44,617 --> 00:29:46,911
大きな赤いゴム状のものが覆われています
吸盤で？舌に毒嚢？
425
00:29:47,036 --> 00:29:48,871
- はい、要点は分かりました、ありがとう。
- ニース。
426
00:29:48,955 --> 00:29:52,208
- クララ: 先生、あれはあなたですか?
- ああ、こんにちは、クララ！聞こえますか？
427
00:29:52,292 --> 00:29:54,877
はい、私です。あなたの声が聞こえます。
どこにいるの？
428
00:29:54,961 --> 00:29:57,922
- ここはどこ？
- イングランド、1562年。
429
00:29:58,047 --> 00:30:00,425
- 誰と話しているのですか？
- 両方: 私自身です。
430
00:30:00,550 --> 00:30:02,427
戻ってきてもらえますか？
431
00:30:02,552 --> 00:30:06,597
物理的な通過が不可能になる可能性があります
両方向に。それは…ああ！
432
00:30:06,723 --> 00:30:09,767
ちょっとまって。 (叫び声) フェスが到着です!
433
00:30:15,106 --> 00:30:16,441
ここには何もありません。
434
00:30:17,400 --> 00:30:19,569
それで、それはどこに行ったのでしょうか？
435
00:30:29,412 --> 00:30:32,749
クララ」誰と話しているの?
ケイト」。彼自身、こう言いました。
436
00:30:34,125 --> 00:30:35,460
彼に話を続けてください。
437
00:30:35,585 --> 00:30:36,878
ケイト：マルコム？
438
00:30:36,961 --> 00:30:39,964
マルコム、送ってもらいたいのですが
父の事件ファイルの一つ。
439
00:30:40,089 --> 00:30:44,761
コードネームは「クローマー」。 70年代とか80年代とか、
デートプロトコルに応じて。
440
00:30:44,927 --> 00:30:46,846
（うなり声）
441
00:30:47,472 --> 00:30:50,141
わかりました。あなたはかつて私でした。
これはすべて以前にやったことがあります。
442
00:30:50,266 --> 00:30:52,352
- 次に何が起こるのですか？
- 覚えていない。
443
00:30:53,644 --> 00:30:57,148
-どうすればこれを忘れることができますか？
- ちょっと待ってください、それは私のせいではありません。
444
00:30:57,273 --> 00:31:00,693
明らかに払ってないよね
十分な注意。極性を逆にしてください。
445
00:31:03,029 --> 00:31:05,156
(ドライバーの音がうるさい)
446
00:31:06,324 --> 00:31:08,076
うまくいきません。
447
00:31:08,159 --> 00:31:10,411
- 私たちは両方とも極性を逆にしています。
- はい、それは知っています。
448
00:31:10,495 --> 00:31:12,497
私たち二人です。それを逆転させているんですが、
そしてまた元に戻してしまいます。
449
00:31:12,622 --> 00:31:15,792
- 極性を混同しています。
-(ヒューッ)
450
00:31:17,168 --> 00:31:20,129
フェスで負けた人いる？
451
00:31:20,296 --> 00:31:23,466
あなた。
どうしてここにいることができますか？
452
00:31:23,883 --> 00:31:26,469
もっと言えば、なぜここにいるのですか？
453
00:31:26,552 --> 00:31:31,474
こんにちは。
医者を探しています。
454
00:31:32,809 --> 00:31:35,645
まあ、確かに来ましたね
正しい場所へ。
455
00:31:35,853 --> 00:31:39,315
良い。右。君たち誰だよ？
456
00:31:40,566 --> 00:31:43,152
もちろん。あなたは彼の仲間ですか？
457
00:31:43,236 --> 00:31:46,823
- 彼の仲間は？
- 彼らは常に若くなっています。
458
00:31:46,906 --> 00:31:50,493
そうですね、教えていただければ
医師の一般的な指示...
459
00:31:59,669 --> 00:32:01,838
- 本当ですか？
- うん。
460
00:32:01,921 --> 00:32:04,215
- 本当に。
- あなたは私ですか？
461
00:32:04,340 --> 00:32:06,717
- 二人とも？
-うん。
462
00:32:06,843 --> 00:32:09,512
- それも？
- はい！
463
00:32:09,595 --> 00:32:12,640
あなたは私の未来の自分ですか？
464
00:32:12,723 --> 00:32:16,561
- 両方: はい。
- 私は中年の危機に陥っているのでしょうか？
465
00:32:17,562 --> 00:32:19,814
なんで指さすの
あなたのドライバーはそんな感じですか？
466
00:32:19,897 --> 00:32:22,692
それらは科学機器であり、
水鉄砲じゃないよ！
467
00:32:23,860 --> 00:32:25,528
幽霊を見たかのようですね。
468
00:32:26,863 --> 00:32:30,074
それでも、豪華で砂利的なものが大好きです。
とても納得です。
469
00:32:30,199 --> 00:32:32,118
勇敢な言葉、ディック・ヴァン・ダイク。
470
00:32:32,535 --> 00:32:34,454
男: 彼らを取り囲んでください!
471
00:32:34,787 --> 00:32:36,873
どっちが医者ですか？
472
00:32:38,541 --> 00:32:41,127
英国女王は魔法にかかった。
医者の頭があればいいのに。
473
00:32:41,252 --> 00:32:45,631
さて、これですべての要素が揃った
あなたの幸運な日のこと。
474
00:32:47,300 --> 00:32:49,010
(ささやき声) あると思います
今はそのうちの3人。
475
00:32:49,093 --> 00:32:51,053
KATE"。これには前例があります。
476
00:32:51,721 --> 00:32:55,766
- それは何ですか？
- ああ、また指さしですね。
477
00:32:55,892 --> 00:32:57,351
彼らはドライバーです。
478
00:32:57,435 --> 00:32:59,854
何をするつもりですか、
彼らにキャビネットを組み立てますか？
479
00:32:59,937 --> 00:33:02,565
あれ、何の魔術ですか？
480
00:33:02,648 --> 00:33:07,195
ああ！はい、そう言えば、
それは魔術です。
481
00:33:07,278 --> 00:33:10,114
はい、はい、はい、魔女の魔術。
こんにちは？
482
00:33:10,239 --> 00:33:12,617
こんにちは、すみません、こんにちは。
483
00:33:12,909 --> 00:33:15,661
私が話しているのは
井戸の悪い魔女？
484
00:33:15,786 --> 00:33:19,248
- 彼はあなたのことを指します。
- なぜ私が魔女なのですか？
485
00:33:19,499 --> 00:33:21,709
- クララ?
- こんにちは？
486
00:33:21,792 --> 00:33:23,794
クララ、こんにちは。こんにちは。
487
00:33:23,920 --> 00:33:26,130
こんにちは。教えていただけますか
このおしゃべりする定命の者たち
488
00:33:26,255 --> 00:33:29,800
-自分自身を始めるには？
- 彼が言ったこと。
489
00:33:29,926 --> 00:33:33,471
-(ささやき声)もう少し色が増えましたか?
- 右。
490
00:33:33,596 --> 00:33:36,599
（ためらって） ガタガタしている定命の者たちよ！
やめてください...ポップ！
491
00:33:36,682 --> 00:33:39,644
- さもなければ、あなたたち全員をカエルにしてしまいます。
- おお。
492
00:33:39,769 --> 00:33:43,648
- カエル。ニース。彼女の声が聞こえましたね。
- 博士、何が起こっているのですか?
493
00:33:43,773 --> 00:33:47,318
それは、えー、タイムリーなことです。
494
00:33:47,443 --> 00:33:50,279
タイムリー何？ 「タイムリー、ワイミー」？
495
00:33:50,363 --> 00:33:52,740
分かりません
彼がそれを拾う場所。
496
00:33:52,823 --> 00:33:55,284
- 女王様！
- 兵士: 女王様!
497
00:33:55,368 --> 00:33:59,455
ひざまずいているようには見えません。
なんとも勇敢な方ですね。
498
00:33:59,539 --> 00:34:01,332
あなたはどっちですか？
もう一人はどうなったのですか？
499
00:34:01,457 --> 00:34:03,292
気が弱い。
500
00:34:03,376 --> 00:34:06,254
- 女王様万歳。
- 兵士: 女王万歳！
501
00:34:06,337 --> 00:34:08,673
この男たちを逮捕してください。
彼らを塔に連れて行きましょう。
502
00:34:08,798 --> 00:34:11,676
あれはイギリス女王ではありません。
それは宇宙人の複製です。
503
00:34:11,801 --> 00:34:13,678
そしてあなたは彼からそれを奪うことができます、
彼は本当にチェックされているから。
504
00:34:13,803 --> 00:34:15,513
- ああ、黙ってろ。
- 舌の中の毒嚢。
505
00:34:15,638 --> 00:34:17,682
- 本当に、やめてください。
- いや、ちょっと待ってください。タワー。
506
00:34:17,807 --> 00:34:20,351
塔って言ったっけ？
ああ、はい。素晴らしい。
507
00:34:20,476 --> 00:34:23,187
タワーが大好きです。朝食
8時にお願いします。 Wi-Fiはありますか？
508
00:34:23,312 --> 00:34:26,357
あなたは話すことができますか
手をバタバタさせずに？
509
00:34:26,482 --> 00:34:28,985
はい。いいえ、私は投獄を要求します
510
00:34:29,068 --> 00:34:31,195
すぐに塔の中へ
私の共謀者たちと一緒に、
511
00:34:31,320 --> 00:34:33,447
- 砂靴とおじいちゃん。
-「おじいちゃん」？
512
00:34:33,531 --> 00:34:35,616
- サンドシューズではありません。
- はい、そうです。
513
00:34:35,700 --> 00:34:38,327
沈黙。タワーはそうではありません
軽く見られること。
514
00:34:38,411 --> 00:34:41,122
- エリザベス: 再び現れる人はほとんどいません。
- ケイト: 親愛なる神様、あの人は賢いんです。
515
00:34:41,205 --> 00:34:43,207
- さあ。
- どこへ行くの？
516
00:34:43,332 --> 00:34:45,876
私のオフィス、別名:
ロンドン塔。
517
00:34:49,505 --> 00:34:51,841
看守: おい、お前ら、そこに入ってください。
518
00:34:55,386 --> 00:34:57,179
(ドアがバタンと閉まる音)
519
00:35:01,392 --> 00:35:03,394
10人目のドクター：
私たち3人が1つの独房にいますか？
520
00:35:03,519 --> 00:35:06,188
それは何か厄介なことを引き起こすでしょう
早く出ないと異常だ。
521
00:35:06,272 --> 00:35:07,690
何してるの？
522
00:35:09,025 --> 00:35:11,402
- 私たちを外に出してください。
- ソニックはそれでは機能しません。
523
00:35:11,527 --> 00:35:13,738
原始的すぎます。
524
00:35:13,863 --> 00:35:16,365
より良い品質を求めましょうか
ドアを開けて、逃げられるでしょうか？
525
00:35:16,449 --> 00:35:20,244
さて、それではイギリス女王
今はザイゴンです。
526
00:35:20,369 --> 00:35:22,913
そんなことは気にしないでください。
なぜみんな一緒にいるのですか？
527
00:35:23,039 --> 00:35:25,124
なぜ私たちは皆ここにいるのですか？
528
00:35:26,876 --> 00:35:31,255
私とチニーは驚きました、
でもあなたは私たちを探しに来ました。
529
00:35:31,380 --> 00:35:33,049
こうなるのは分かっていたはずだ。
誰が言いましたか？
530
00:35:34,050 --> 00:35:35,968
イルチニル？
531
00:35:36,052 --> 00:35:37,637
はい、顎はありますね。
532
00:35:39,972 --> 00:35:43,059
オズグッド: 大理石、花崗岩...
533
00:35:43,142 --> 00:35:45,436
いろんな石がたくさんあって、
534
00:35:45,561 --> 00:35:48,230
しかし、それはどれも
建物の生地。
535
00:35:48,314 --> 00:35:51,108
まるで誰かが潰れたみたいだ
古い彫像がたくさん。
536
00:35:51,233 --> 00:35:55,029
- 不足しているものはありますか？
- そうは思わないでください。
537
00:35:55,112 --> 00:35:57,073
それにしても、なぜ誰もそんなことをするのでしょうか？
538
00:35:58,407 --> 00:36:01,369
つまり、私たちが意図しているのはわかっています
心をオープンに保つために、
539
00:36:01,452 --> 00:36:05,247
しかし私たちは信じるべきなのでしょうか？
油絵の中に隠れることができる生き物
540
00:36:05,331 --> 00:36:08,250
そして何らかの恨みを持っている
彫像に対して？
541
00:36:08,334 --> 00:36:10,753
-(吸う)
- 大丈夫ですか？
542
00:36:12,129 --> 00:36:14,090
今すぐ行かなければなりません。
この分。
543
00:36:14,173 --> 00:36:17,259
- どうしたの？
- 絵から出てきたもの。
544
00:36:17,802 --> 00:36:19,762
なぜ彼らが彫像を破壊したのか私は知っています。
545
00:36:21,263 --> 00:36:23,808
- なぜ？
- 隠れる場所が必要だったからです。
546
00:36:27,978 --> 00:36:30,189
（うなり声）
547
00:36:34,944 --> 00:36:37,363
- (くぐもった叫び声)
-(金切り声)
548
00:36:42,451 --> 00:36:44,495
（叫び声）
549
00:36:57,842 --> 00:36:59,844
(ヘイルズにて)
550
00:36:59,969 --> 00:37:02,346
医者が私を救ってくれるでしょう。
医者が私を救ってくれるでしょう。
551
00:37:02,471 --> 00:37:05,141
医者が私を救ってくれるだろう、
医者が私を救ってくれるでしょう...
552
00:37:06,308 --> 00:37:08,310
(ガサガサ音)
553
00:37:08,394 --> 00:37:11,897
すみません。吸入器が必要になります。
554
00:37:12,815 --> 00:37:15,234
とても嫌いです
欠陥品を手に入れたとき。
555
00:37:15,985 --> 00:37:19,989
ああ、あなたはまったくひどいものを持っています
ここには思い出があるでしょう？
556
00:37:22,158 --> 00:37:24,160
可愛いお姉さんが羨ましいです。
557
00:37:24,243 --> 00:37:27,371
私はあなたを責めません。
彼女の真似をすればよかったのに。
558
00:37:29,165 --> 00:37:31,792
私もそうです。
559
00:37:31,876 --> 00:37:34,503
ああ、念のため。
560
00:37:37,423 --> 00:37:39,967
ケイト：ドクター
私たちにメッセージを送信しようとしています。
561
00:37:40,050 --> 00:37:43,846
数字の文字列を探しています。
およそ1550年頃から。
562
00:37:43,929 --> 00:37:48,517
優先順位 1。アクセスが必要になります
ブラックアーカイブへ。
563
00:37:51,937 --> 00:37:55,399
ブラックアーカイブ。最高のセキュリティ評価
地球上で。
564
00:37:55,524 --> 00:37:58,819
スタッフ全員に思い出があります
すべてのシフトの終わりに拭かれます。
565
00:37:58,903 --> 00:38:02,072
自動メモリフィルター
天井に。アクセスしてください。
566
00:38:02,198 --> 00:38:04,033
奥様。
567
00:38:08,120 --> 00:38:12,249
- アトキンスですね。
- はい、奥様。初日はこちら。
568
00:38:12,374 --> 00:38:14,460
ここに来て10年になります。
569
00:38:19,965 --> 00:38:21,592
(ドアロック)
570
00:38:21,717 --> 00:38:23,886
クララ：鍵をかけて鍵をかけるの？
ちょっと基本的なことですね。
571
00:38:23,969 --> 00:38:26,597
電子セキュリティを導入する余裕がない
ここの下です。医者を締め出さなければなりません。
572
00:38:26,722 --> 00:38:29,517
タワー全体
ターディス対策済みです。
573
00:38:29,600 --> 00:38:31,894
彼は本当に認めないだろう
コレクションの。
574
00:38:31,977 --> 00:38:34,605
- でも、あなたは私を入れてくれました。
- トップレベルのセキュリティ評価を獲得しています
575
00:38:34,730 --> 00:38:37,691
-前回の訪問から。
- ごめんなさい、何ですか？
576
00:38:37,775 --> 00:38:40,861
ケイト：ごめんなさい。スクリーニングしなければなりません
彼の知っている仲間全員。
577
00:38:40,945 --> 00:38:43,030
情報が得られない
ドクターとターディスについて
578
00:38:43,113 --> 00:38:45,449
間違った人の手に落ちてしまいます。
579
00:38:45,574 --> 00:38:48,494
悲惨な結果になる可能性があります。
580
00:38:51,247 --> 00:38:54,917
- それは何ですか？
- タイムトラベル。
581
00:38:55,501 --> 00:38:58,754
渦マニピュレーター
UNITアーカイブに遺贈
582
00:38:58,838 --> 00:39:00,881
ジャック・ハークネス船長著
彼の死に際して。
583
00:39:00,965 --> 00:39:02,800
そうですね、そのうちの 1 つです。
584
00:39:02,925 --> 00:39:06,136
私たちがこれを持っていることは誰も知りませんが、
私たちの同盟者でさえありません。
585
00:39:06,262 --> 00:39:08,639
- なぜだめですか？
- 考えてみてください。
586
00:39:08,764 --> 00:39:11,308
能力のあるアメリカ人
歴史を書き換えるために。
587
00:39:11,433 --> 00:39:13,143
あなたは彼らの映画を見たことがあるでしょう。
588
00:39:17,314 --> 00:39:20,943
さて、こうして
ドクターを救出するつもりですか？
589
00:39:21,986 --> 00:39:24,780
ケイト: 電力が足りるかどうかわからない
双方向旅行に。
590
00:39:24,864 --> 00:39:27,825
いずれにせよ、私たちにはありません
アクティベーションコード。
591
00:39:27,950 --> 00:39:31,161
医者は私たちがこれを持っていることを知っています、
だから彼はいつも私たちにコードを教えませんでした。
592
00:39:31,287 --> 00:39:33,330
-(電話が鳴る)
- 彼が考えを変えることを祈りましょう。
593
00:39:33,455 --> 00:39:35,040
はい？
594
00:39:36,041 --> 00:39:41,130
さて、見つけたら写真を撮ってください
そしてそれを私の携帯電話に送信します。
595
00:39:46,886 --> 00:39:48,137
えっと、ケイト？
596
00:39:49,221 --> 00:39:51,348
彼らはここにいるべきでしょうか？
なぜ彼らは私たちを追ってきたのでしょうか？
597
00:39:51,473 --> 00:39:53,809
ああ、彼らはおそらく終わったばかりだ
598
00:39:53,893 --> 00:39:56,812
-人間を少し早めに処分する。
- え…？
599
00:39:57,730 --> 00:39:59,481
親愛なる私へ。
600
00:39:59,565 --> 00:40:02,902
すごくキャラクターに入り込んでますね。
601
00:40:21,211 --> 00:40:23,005
OSGOOD 2: アンダーギャラリー
確保されています。
602
00:40:23,088 --> 00:40:26,300
ZYGON: 処分の準備
もう 1 人の人間です。
603
00:40:26,383 --> 00:40:29,011
私たちはデバイスを入手しました。
604
00:40:30,346 --> 00:40:31,513
(マニピュレーターのビープ音)
605
00:40:31,597 --> 00:40:33,682
- アクティベーションコードですよね？
-(うなり声)
606
00:40:38,854 --> 00:40:41,565
理論的には、トリガーできます
孤立した音の変化
607
00:40:41,690 --> 00:40:45,361
分子の間では、
そしてドアは崩壊するはずです。
608
00:40:45,444 --> 00:40:48,030
高調波を計算する必要があります
構造全体の共振
609
00:40:48,113 --> 00:40:50,991
亜原子レベルまで。
ソニックですら何年もかかります。
610
00:40:51,075 --> 00:40:54,370
いいえ、いいえ。その音は何世紀もかかるだろう。
611
00:40:54,453 --> 00:40:58,707
そうですね、始めてみてもいいかもしれません。
「タイムリー」を通過するのに役立ちます。
612
00:41:00,209 --> 00:41:01,919
子どものように話す必要がありますか？
613
00:41:02,044 --> 00:41:05,047
何がそんなに恥ずかしいのですか
大人になるということ？
614
00:41:07,591 --> 00:41:12,513
ああ、二人とも私を見る目ね。
それは何ですか？
615
00:41:12,596 --> 00:41:16,225
もっと良い言葉を考え中です
「恐怖」よりも。
616
00:41:17,726 --> 00:41:19,728
あなたにとっては本当に最近のことでしょう。
617
00:41:20,270 --> 00:41:21,897
最近の？
618
00:41:23,232 --> 00:41:26,193
時間戦争。最終日。
あなたが彼ら全員を殺した日。
619
00:41:26,276 --> 00:41:29,071
- 我々が全員を殺した日。
- 同じことです。
620
00:41:32,574 --> 00:41:35,661
それは彼らにとって歴史なのです。全部決まった。
621
00:41:36,245 --> 00:41:39,581
彼らは自分たちの未来が現実であると考えています。
彼らはまだあなた次第であることを知りません。
622
00:41:40,249 --> 00:41:41,792
それについては話しません。
623
00:41:41,917 --> 00:41:44,044
それについて話しているのではありません。
ここには他に誰もいません。
624
00:41:44,128 --> 00:41:48,090
続けてください。彼らに尋ねてください。
知っておくべきことを彼らに尋ねてください。
625
00:41:51,760 --> 00:41:54,680
- 数えたことはありますか？
- 何を数えますか？
626
00:41:55,848 --> 00:41:58,767
子供は何人いましたか
あの日、ガリフレイで。
627
00:42:03,480 --> 00:42:05,607
全く分かりません。
628
00:42:05,691 --> 00:42:07,985
あなたは今何歳ですか？
629
00:42:08,944 --> 00:42:12,239
わからない。道を見失います。
630
00:42:12,322 --> 00:42:15,451
千二百数十、
と思います。私が嘘をついていない限り。
631
00:42:15,659 --> 00:42:17,953
嘘をついているかどうか思い出せない
私の年齢については、それが私が何歳であるかです。
632
00:42:18,037 --> 00:42:20,914
私より四百歳も年上です。
そしてその間ずっと、
633
00:42:20,998 --> 00:42:23,709
あなたは一度も疑問に思わなかった
何個ありましたか？
634
00:42:24,626 --> 00:42:27,337
一度も数えたことないの？
635
00:42:27,963 --> 00:42:29,673
教えて、
636
00:42:29,798 --> 00:42:31,967
何がポイントになるでしょうか？
637
00:42:32,051 --> 00:42:34,762
24億7千万。
638
00:42:34,845 --> 00:42:36,180
数えたんですね！
639
00:42:38,974 --> 00:42:42,478
忘れてしまいましたか？四百年？
それだけでいいですか？
640
00:42:43,479 --> 00:42:45,355
- 先に進みました。
- どこ？
641
00:42:45,481 --> 00:42:47,858
あなたは今どこにいることができますか？
そんなこと忘れてるの？
642
00:42:47,983 --> 00:42:49,818
- ネタバレ。
- いいえ。
643
00:42:49,902 --> 00:42:52,488
いいえ、いいえ、いいえ。一度、お願いしたいのですが、
私がどこへ行くのかを知るために。
644
00:42:52,571 --> 00:42:55,157
いいえ、本当にそうではありません。
645
00:42:57,409 --> 00:43:01,455
あなたが誰なのか知りませんが、
あなたたちのどちらかです。
646
00:43:01,538 --> 00:43:04,541
- まったくわかりません。
- 彼らはあなたです。
647
00:43:06,043 --> 00:43:08,670
彼らはあなたになるものです、
ガリフレイを破壊した場合。
648
00:43:10,172 --> 00:43:14,009
後悔する男は、
そして忘れる男。
649
00:43:15,385 --> 00:43:17,554
その瞬間が来ています。
650
00:43:18,388 --> 00:43:20,849
その瞬間が私です。
あなたが決める必要があります。
651
00:43:29,024 --> 00:43:31,443
- いいえ。
_いいのいい?
652
00:43:31,693 --> 00:43:33,195
ただ...
653
00:43:34,029 --> 00:43:35,197
ほー。
654
00:43:35,364 --> 00:43:39,034
-(静かに笑う)
- 何か面白いことはありますか？
655
00:43:39,118 --> 00:43:41,995
- 何か面白いことを見逃したでしょうか？
- ごめん。
656
00:43:42,079 --> 00:43:45,040
ふと思いついたのですが、
一人でいるときの私はこんな感じです。
657
00:43:46,625 --> 00:43:48,752
同じドライバーです。
658
00:43:53,882 --> 00:43:58,137
同じソフトウェアですが、ケースが異なります。
659
00:44:03,392 --> 00:44:04,434
ああ。
660
00:44:06,728 --> 00:44:10,357
- 四百年。
- ごめん？
661
00:44:10,440 --> 00:44:13,944
ソフトウェアレベルでは、それらはすべて
同じデバイスですよね？
662
00:44:14,069 --> 00:44:16,405
同じソフトウェアですが、ケースが異なります。
663
00:44:16,488 --> 00:44:18,574
（ためらって）はい、それでは...
664
00:44:18,740 --> 00:44:19,741
それで...
665
00:44:19,908 --> 00:44:23,787
何世紀もかかるだろう
ドライバーが計算できるように
666
00:44:23,912 --> 00:44:26,123
ドアを分解する方法。
667
00:44:26,248 --> 00:44:29,793
ドアをスキャンすると、
計算を埋め込む
668
00:44:29,918 --> 00:44:33,463
永続的なサブルーチンとして
ソフトウェアアーキテクチャで...
669
00:44:33,589 --> 00:44:37,301
そして、もしあなたが本当に私なら、
670
00:44:37,426 --> 00:44:39,887
あなたの砂靴で
そしてあなたのディッキーボウ、
671
00:44:39,970 --> 00:44:43,307
そしてそのドライバーは今でも私のものです
672
00:44:44,474 --> 00:44:47,311
その計算はまだ続いています。
673
00:44:48,604 --> 00:44:50,981
(ドライバーのハミング)
674
00:44:51,106 --> 00:44:54,151
- そうだね！まだ続きます。
-(ドライバーの音が鳴る)
675
00:44:54,276 --> 00:44:57,654
- 計算が完了しました。
- 同じソフトウェアです。違う顔。
676
00:44:57,779 --> 00:45:01,909
おい。 4秒で400年！
私たちには相違点もあったかもしれないが、
677
00:45:01,992 --> 00:45:03,994
これは率直に言って奇妙です、
状況の中で、
678
00:45:04,119 --> 00:45:07,789
でも、皆さん、言っておきますが、
私たちは信じられないほど賢いのです。
679
00:45:12,794 --> 00:45:15,672
-どうやってそれをやったのですか？
- 施錠されていませんでした。
680
00:45:15,797 --> 00:45:17,466
右。
681
00:45:18,675 --> 00:45:22,012
- つまり、両方ともあなたですよね？
- はい。あなたは以前にも彼らに会ったことがありますね。
682
00:45:22,137 --> 00:45:24,806
- あなたは覚えていませんか？
- ちょっと。素敵なスーツ。
683
00:45:25,474 --> 00:45:27,684
- ありがとう。
- ちょっとまって。
684
00:45:27,809 --> 00:45:31,021
あなたたち三人は一つの独房にいて、
誰もドアを開けてみようと思わなかったのですか？
685
00:45:31,146 --> 00:45:34,191
- ロックされているはずです。
- はい、その通りです。なぜロックされなかったのですか？
686
00:45:34,316 --> 00:45:37,778
見てて興味深かったので
逃げたらどうするか。
687
00:45:37,861 --> 00:45:40,656
あなたがかなり好きなのはわかります
この世界の。
688
00:45:40,739 --> 00:45:43,659
時が来たと思います、あなたは見たでしょう
それはどうなるのでしょうか。
689
00:46:05,347 --> 00:46:06,932
（うめき声）
690
00:46:16,441 --> 00:46:18,735
ケイト！よかった、
あなたは実際には死んでいません。
691
00:46:18,860 --> 00:46:20,862
おお、それはすごいニュースですね。
692
00:46:21,530 --> 00:46:22,531
（うめき声）
693
00:46:22,614 --> 00:46:25,742
あの生き物たちは、
彼らは自分自身をコピーに変えます。
694
00:46:25,867 --> 00:46:28,161
たぶん彼らはそうする必要がある
オリジナルを生かし続ける。
695
00:46:28,245 --> 00:46:31,373
- いわばイメージをリフレッシュします。
- おお。彼らはどこへ行ったのでしょうか？
696
00:46:31,456 --> 00:46:34,543
わからない。ちょっと待ってください、はい、そうです。
タワー。
697
00:46:34,626 --> 00:46:38,922
それらの生き物がアクセスできる場合
ブラックアーカイブへ、
698
00:46:39,047 --> 00:46:41,216
私たちはコントロールを失っただけかもしれない
惑星の。
699
00:46:43,635 --> 00:46:46,096
ザイゴンは自分たちの世界を失った。
700
00:46:46,221 --> 00:46:48,932
最初の数日は燃えた
時間戦争の。
701
00:46:50,475 --> 00:46:52,602
新しい家が必要です。
702
00:46:53,812 --> 00:46:58,233
- クララ: それで、彼らはこれが欲しいのですか？
- まだ。あまりにも原始的すぎる。
703
00:46:58,900 --> 00:47:01,611
ザイゴンは慣れています
ある程度の快適さ。
704
00:47:01,737 --> 00:47:03,905
ジゴン: 指揮官。
705
00:47:05,490 --> 00:47:10,203
- なぜこれらの生き物がここにいるのですか?
- そうあるべきだと私が言うからです。
706
00:47:10,287 --> 00:47:12,956
あなたも翻訳される時が来ました。
707
00:47:13,081 --> 00:47:14,583
(うなり声)
708
00:47:15,584 --> 00:47:19,504
これを観察してください。
きっと魅力的に感じていただけると思います。
709
00:47:29,973 --> 00:47:33,143
それが彼です。それがザイゴンです
今、写真の中にあります。
710
00:47:33,268 --> 00:47:35,645
老医師: それは写真ではありません。
ステイシスキューブです。
711
00:47:35,771 --> 00:47:39,900
タイムロードアート。
凍った時間の一瞬。
712
00:47:39,983 --> 00:47:43,653
内側はもっと大きく、
しかし、次のように展開することもできます...
713
00:47:43,779 --> 00:47:47,366
一時停止中のアニメーション。
ああ、それはとてもいいですね。
714
00:47:48,450 --> 00:47:50,660
ザイゴンはすべて写真の中に現れます。
数世紀待ってください
715
00:47:50,786 --> 00:47:53,663
地球がもう少し面白くなるまで
そして彼らが出てくる。
716
00:47:53,789 --> 00:47:56,500
わかるか、クララ？それらはに保存されています
アンダーギャラリーの絵画
717
00:47:56,625 --> 00:48:00,670
カップスープのように、時間を追加することを除けば、
それをイメージできれば。
718
00:48:00,796 --> 00:48:03,590
誰もそれを想像することはできません。
「カップ・ア・スープ」と言ったのを忘れてください。
719
00:48:03,673 --> 00:48:06,009
そして今、世界は征服する価値があります。
720
00:48:06,134 --> 00:48:09,513
クララ：それではザイゴンたち
過去から未来に侵入しているのか？
721
00:48:09,638 --> 00:48:11,723
その通り。
722
00:48:13,141 --> 00:48:16,353
そして、その理由を知っていますか
あなたが偽物だということは知っていますか？
723
00:48:16,478 --> 00:48:19,106
あなたはとても悪いコピーだからです。
724
00:48:19,189 --> 00:48:22,192
匂いだけではなく、
または説得力のない髪、
725
00:48:22,317 --> 00:48:25,278
ひどい歯や目
ちょっと近づきすぎて、
726
00:48:25,362 --> 00:48:28,532
または馬を気絶させる可能性のある呼吸。
727
00:48:28,657 --> 00:48:30,826
それは私のエリザベスだからです。
本物のエリザベスは、
728
00:48:30,909 --> 00:48:33,829
決して十分に愚かではないでしょう
彼女自身の計画を明らかにするために。
729
00:48:34,746 --> 00:48:36,832
正直に言うと、なぜそんなことをするのですか？
730
00:48:37,666 --> 00:48:41,670
それは私の計画ではないからです。
そして私は本物のエリザベスです。
731
00:48:43,046 --> 00:48:45,799
わかりました、それで、
732
00:48:45,882 --> 00:48:49,052
貸すためだけに少し後戻りする
私の以前の発言の文脈をいくつか...
733
00:48:49,219 --> 00:48:54,391
私の双子が森で死んでいます。
私は予防策をとることに慣れています。
734
00:48:54,516 --> 00:48:57,394
これらのザイゴンの生き物は決して
生き残ったのは私だと思っていましたが、
735
00:48:57,519 --> 00:49:01,857
自分たちの指揮官ではなく。
彼らの典型的な傲慢さ。
736
00:49:01,940 --> 00:49:02,899
ZY90ns?
737
00:49:03,024 --> 00:49:05,569
- 男性。
- それで、実際にそのうちの1人を殺したのですか？
738
00:49:05,694 --> 00:49:08,238
体を持っているかもしれない
弱くて弱い女性の、
739
00:49:08,363 --> 00:49:10,866
しかし、当時はザイゴンも同様でした。
740
00:49:10,949 --> 00:49:13,493
私の王国の未来
危険にさらされています。
741
00:49:13,577 --> 00:49:15,745
先生、あなたのサービスを信頼してもいいですか？
742
00:49:15,871 --> 00:49:19,040
- ターディスが必要になります。
- すでに調達済みです。
743
00:49:19,916 --> 00:49:23,378
でもまず、愛する人よ、
あなたには守るべき約束があります。
744
00:49:27,299 --> 00:49:30,719
司祭: 今、あなたを宣言します
男と妻。
745
00:49:30,802 --> 00:49:33,430
-(クララ おっと)
- 花嫁にキスしてもいいよ。
746
00:49:38,894 --> 00:49:43,815
- 今後もそういうことはたくさんあるのでしょうか？
- そうですね、それは起こり始めています。
747
00:49:45,942 --> 00:49:49,613
- ゴッドスピード、愛しい人よ。
- すぐに戻ります。
748
00:49:56,411 --> 00:49:57,829
うわー！
749
00:49:59,915 --> 00:50:02,417
11番目の医師: それでは、
未来に戻って。
750
00:50:05,504 --> 00:50:07,255
あなたはこの場所を少し手放しました。
751
00:50:07,339 --> 00:50:10,050
ああ、それは彼のグランジ段階です。
彼はそこから成長していきます。
752
00:50:10,133 --> 00:50:12,385
彼らの言うことを聞かないでください。
753
00:50:12,469 --> 00:50:15,597
- おお！
- デスクトップに不具合が発生します。
754
00:50:16,348 --> 00:50:19,476
私たち 3 人は異なるタイムゾーンから来ています。
それを補おうとしているのです。
755
00:50:19,601 --> 00:50:22,312
ねえ、見てください。丸いものたち。
756
00:50:22,437 --> 00:50:25,649
- 丸いものが大好きです。
- 丸いものは何ですか？
757
00:50:25,774 --> 00:50:29,653
- わかりません。
- ああ、摩擦関数の対比です!
758
00:50:29,778 --> 00:50:32,280
はぁ！そこで、安定しました。
759
00:50:34,449 --> 00:50:37,369
おお、模様替えしたんですね。
私はそれが気に入りません。
760
00:50:37,994 --> 00:50:40,997
そうそう？ああ、決してそんなことはありません。聞く。
761
00:50:41,122 --> 00:50:43,625
ナショナルギャラリーへ行きます。
その下にはザイゴンがいる。
762
00:50:43,708 --> 00:50:46,670
いや、部隊本部。彼らはそこへ私たちを追ってきました。
ブラックアーカイブにて。
763
00:50:49,714 --> 00:50:52,384
さて、それについては聞いたことがあるでしょう。
764
00:50:54,886 --> 00:50:57,556
ここの設備は驚異的です。
765
00:50:57,639 --> 00:51:00,767
人間は気づいていない
このものの半分は何をするのか。
766
00:51:00,850 --> 00:51:03,311
私たちは一日で彼らの世界を征服できるでしょう。
767
00:51:03,395 --> 00:51:07,524
ジゴン: それなら、私たちは幸運でした。
私たちが選んだ重複です。
768
00:51:07,649 --> 00:51:10,986
もし私が人間だったら、
クリスマスだったと思います。
769
00:51:11,695 --> 00:51:15,532
いいえ、そうではないと思います。
私たちは武装していません。リラックスしていただけます。
770
00:51:15,657 --> 00:51:18,868
ジゴン: 私たちは武装しています。そうではないかもしれません。
771
00:51:18,994 --> 00:51:22,831
ドアをロックしてください。
申し訳ありませんが、邪魔はできません。
772
00:51:23,582 --> 00:51:29,254
- 気持ちよくなってもいいですか？
- しても構いませんか？
773
00:51:37,053 --> 00:51:40,890
プロトコルがあることに気づくでしょう
この場所を守っている。オスグッド？
774
00:51:41,016 --> 00:51:43,018
異星人の侵入があった場合、
この部屋の内容
775
00:51:43,268 --> 00:51:45,478
とても危険だと思われているので、
そのうち自滅するだろう…
776
00:51:45,562 --> 00:51:47,689
- 5分です。
-(警告音)
777
00:51:49,190 --> 00:51:51,901
核弾頭がある
私たちの下20フィートです。
778
00:51:52,027 --> 00:51:53,862
快適に座っていますか？
779
00:51:53,945 --> 00:51:57,741
- ロンドンを破壊するつもりですか？
- 世界を救うため?はい、そうします。
780
00:51:57,866 --> 00:52:00,535
- はったりですよ。
- 本当にそう思いますか？
781
00:52:00,619 --> 00:52:02,078
あなたの記憶のどこかに
と呼ばれる男です
782
00:52:02,203 --> 00:52:04,706
アリスター・ゴードン准将
レスブリッジ・スチュワート。
783
00:52:05,373 --> 00:52:07,000
私は彼の娘です。
784
00:52:07,083 --> 00:52:09,210
十一番目のドクター」。科学がリードしています、ケイト。
ということですか？
785
00:52:09,294 --> 00:52:11,838
- あなたのお父さんが言いたかったのはそういうことですか？
-博士？
786
00:52:11,921 --> 00:52:15,592
時空電信、ケイト。
私からあなたのお父さんへの贈り物です。
787
00:52:15,717 --> 00:52:19,262
ターディスへのホットライン。
ブラックアーカイブについては知っていますが、
788
00:52:19,387 --> 00:52:22,432
セキュリティプロトコルについては知っています。
ケイト、お願いします...
789
00:52:22,557 --> 00:52:26,269
これからはしないと言ってください
信じられないほど愚かなことをする。
790
00:52:26,394 --> 00:52:29,439
- ごめんなさい、博士。スイッチを切ります。
- あなたほど残念ではありません。
791
00:52:29,564 --> 00:52:32,901
これは決定ではありません
あなたはいつか一緒に暮らすことができるでしょう！
792
00:52:35,654 --> 00:52:37,906
(遅刻のジャダリング)
793
00:52:38,073 --> 00:52:39,240
ケイト！
794
00:52:39,324 --> 00:52:42,410
ああ！私たちが持ち込もうとしているのは、
なぜ着陸できないのですか？
795
00:52:42,619 --> 00:52:46,247
- スイッチを切るって言ったんだ。
- いや、ケイト、ちょっと聞いてください!
796
00:52:46,331 --> 00:52:48,750
(電報が途切れる)
797
00:52:52,087 --> 00:52:55,298
- ロンドン塔。完全にターディス防止。
- クララ: どうやってそんなことができるの?
798
00:52:55,423 --> 00:52:58,927
エイリアンのテクノロジーと人間の愚かさ。
信じてください、無敵です。
799
00:52:59,010 --> 00:53:01,096
着陸する必要はありません。
800
00:53:02,639 --> 00:53:05,225
そうですね、少しはそう思います。
頑張って続けてください。
801
00:53:05,308 --> 00:53:10,271
いいえ、そうではありません。そうではありません。
別の方法もあります。
802
00:53:13,483 --> 00:53:15,610
「（ウ・パ・スープ）」。
803
00:53:18,822 --> 00:53:20,782
カップスープとは何ですか?
804
00:53:22,951 --> 00:53:25,620
- どうしたの？
- 見せやすくなりました。
805
00:53:29,374 --> 00:53:31,459
(電話が鳴る)
806
00:53:33,795 --> 00:53:34,963
マクギロップ。
807
00:53:35,046 --> 00:53:38,299
携帯電話を見てください
そして誰と話しているのかを確認してください。
808
00:53:42,303 --> 00:53:44,347
しかし、それは不可能です。
私はただ...
809
00:53:44,472 --> 00:53:47,350
あなたはちょうど私に話していました。知っている。
私はタイムトラベラーです。それを理解してください。
810
00:53:47,475 --> 00:53:50,395
ゴール/フレイズフォールズを送ってほしい。
ブラックアーカイブに絵を描きます。
811
00:53:50,478 --> 00:53:52,313
理解した？
- わかりました、先生、
812
00:53:52,522 --> 00:53:55,650
しかし、なぜそこに持っていくのでしょうか？
813
00:53:55,734 --> 00:53:58,611
エイリアン・ケイト: あなたから一言
カウントダウンをキャンセルします。
814
00:53:58,695 --> 00:54:01,030
- そうですね。
- あなたの声紋に合わせて調整されます。
815
00:54:01,156 --> 00:54:03,283
- そして私だけです。
- もうない。
816
00:54:03,366 --> 00:54:05,326
- 爆発を中止します。
- 取り消された。
817
00:54:05,410 --> 00:54:08,163
- 爆発を中止します。
- 取り消されました！
818
00:54:08,246 --> 00:54:12,876
- 私たちは生きることに同意するだけでいいのです。
- 悲しいことに、私たちは死ぬことに同意することしかできません。
819
00:54:13,001 --> 00:54:16,212
お願いです、ドクター、私たちを救ってください。
820
00:54:16,337 --> 00:54:19,674
どうか私たちを救ってください、私たちを救ってください、
私たちを救ってください、救ってください...
821
00:54:31,352 --> 00:54:33,563
駆除してください！
822
00:54:34,355 --> 00:54:36,191
(ダーレクの叫び声)
823
00:55:03,468 --> 00:55:05,762
- こんにちは。
- 私は医者です。
824
00:55:05,887 --> 00:55:08,056
ダーレクにはごめんなさい。
825
00:55:08,556 --> 00:55:12,852
- 見せびらかしも。
- ケイト・レスブリッジ＝スチュワート
826
00:55:12,936 --> 00:55:15,438
正気の名のもとに何をするのか
やってるの？
827
00:55:15,563 --> 00:55:18,066
カウントダウンは停止することしかできない
私の個人的な命令で。
828
00:55:18,149 --> 00:55:21,402
- できることは何もありません。
- 二人ともそれを中止することに同意させることを除いて。
829
00:55:21,486 --> 00:55:22,779
3人でもダメだよ。
830
00:55:22,904 --> 00:55:25,114
あなたは殺そうとしています
何百万人もの人々。
831
00:55:25,240 --> 00:55:29,410
何十億ものお金を節約するために。何回
あなたはその計算をしましたか？
832
00:55:29,494 --> 00:55:32,330
一度。それは私を変えました
今の私という男。
833
00:55:33,915 --> 00:55:36,918
もはやそれが誰なのかさえ分かりません。
あなたはそれが正当化されると自分に言い聞かせますが、
834
00:55:37,001 --> 00:55:40,755
でもそれは嘘です、
あの日私がしたことは間違っていたからです。
835
00:55:40,839 --> 00:55:44,759
ただ間違っています。
そして、私が間違えたので、
836
00:55:44,843 --> 00:55:49,639
正しく理解してもらいます。
837
00:55:50,265 --> 00:55:51,975
どうやって？
838
00:55:52,851 --> 00:55:55,103
今すぐ、
あなたはそのカウントダウンを止めるつもりです。
839
00:55:55,186 --> 00:55:56,271
お二人とも、一緒に。
840
00:55:56,354 --> 00:55:59,148
そして交渉することになります
史上最も完璧な条約。
841
00:55:59,274 --> 00:56:00,817
あらゆる面で安全策を講じます。
両面とも完全に公平です。
842
00:56:00,942 --> 00:56:04,487
- そして完璧な交渉への鍵は...
-...自分がどちらの側にいるのかわかりません。
843
00:56:05,488 --> 00:56:09,325
それで、今後数時間、
あなたを解放する決断をするまでは…
844
00:56:09,450 --> 00:56:11,494
この部屋には誰もいません
思い出すことができるでしょう
845
00:56:11,619 --> 00:56:14,998
それが人間であってもザイゴンであっても。
おっと、デイジー！
846
00:56:15,123 --> 00:56:16,958
(ドライバーのハミング)
847
00:56:25,967 --> 00:56:28,720
両方: 爆発を中止してください!
848
00:56:30,138 --> 00:56:31,973
私たちの時代に平和を。
849
00:56:42,650 --> 00:56:45,862
面白いですね。私がザイゴンなら、
じゃあ私の服もザイゴンに違いない。
850
00:56:45,987 --> 00:56:48,990
それで、靴を失くしたらどうなるか
それとも何か？
851
00:56:49,824 --> 00:56:51,868
(咳)
852
00:57:22,440 --> 00:57:23,858
こんにちは。
853
00:57:24,776 --> 00:57:25,735
こんにちは。
854
00:57:25,860 --> 00:57:27,946
私はクララです。
私たちはまだ実際に会ったことがありません。
855
00:57:28,571 --> 00:57:30,698
楽しみにしています。
856
00:57:34,535 --> 00:57:37,622
- 問題はありますか？
- ドクター、私の...
857
00:57:39,374 --> 00:57:43,419
私の医者は...彼がいつも話しているのは、
彼がそれをした日。
858
00:57:45,213 --> 00:57:47,548
彼がタイムロードを一掃した日
戦争を止めるために。
859
00:57:47,757 --> 00:57:50,718
- そうなるでしょう。
- クララ: そうは思わないでしょう。
860
00:57:52,887 --> 00:57:55,932
だってまだやってないんだから。
それはまだあなたの未来にあります。
861
00:57:58,768 --> 00:58:01,479
-あなたは自分自身にとても自信があります。
- 彼はそれを後悔しています。
862
00:58:03,272 --> 00:58:06,234
私は毎日彼の目にそれを見ます。
彼はそれを変えるためなら何でもするだろう。
863
00:58:06,901 --> 00:58:09,237
これらすべての人々を救うことも含まれますか？
864
00:58:11,114 --> 00:58:14,492
いくつの世界
彼の後悔は救われたと思いますか？
865
00:58:14,784 --> 00:58:20,581
あそこを見てください。人間もザイゴンも、
平和的に一緒に働いています。
866
00:58:22,500 --> 00:58:24,085
どうやって知りましたか？
867
00:58:24,836 --> 00:58:26,421
あなたの目。
868
00:58:28,089 --> 00:58:29,799
あなたはとても若いです。
869
00:58:32,343 --> 00:58:34,637
それから、あらゆることを考慮すると、
870
00:58:36,264 --> 00:58:38,433
私が成長する時が来た。
871
00:58:41,936 --> 00:58:44,772
必要なものはすべて見ました。
872
00:58:45,690 --> 00:58:47,775
その瞬間が来ました。
873
00:58:52,864 --> 00:58:55,825
- 準備できました。
- ローズ: そうだと思います。
874
00:58:57,952 --> 00:58:59,412
そこには誰がいますか？
875
00:58:59,495 --> 00:59:01,831
誰と話しているのですか？
876
00:59:15,386 --> 00:59:18,306
ローズ: そうですね、あなたが望んでいたのは
大きな赤いボタン。
877
00:59:18,473 --> 00:59:22,852
ビッグバンが1回。タイムロードはもういらない、
878
00:59:22,977 --> 00:59:25,021
もうダーレクはいない。
879
00:59:25,146 --> 00:59:27,190
本気ですか？
880
00:59:28,483 --> 00:59:30,568
ここに来たときは確信していました。
881
00:59:31,736 --> 00:59:35,531
- 他に方法はありません。
- あなたは、あなたが将来そうなる男たちを見てきました。
882
00:59:35,656 --> 00:59:39,243
あの男たちよ。並外れた。
883
00:59:40,411 --> 00:59:43,748
- 彼らはあなたでした。
- いいえ。
884
00:59:44,916 --> 00:59:47,293
彼らはドクターです。
885
00:59:47,376 --> 00:59:49,712
- あなたもドクターですよ。
- いいえ。
886
00:59:51,714 --> 00:59:54,425
偉人は火の中で鍛えられる。
887
00:59:56,010 --> 00:59:58,846
それは下等な人間の特権だ
炎を点火します。
888
01:00:04,060 --> 01:00:06,521
たとえどんなコストがかかっても。
889
01:00:06,604 --> 01:00:08,523
(響き渡る笑い声)
890
01:00:14,695 --> 01:00:16,489
ターディスが出す音を知っていますか？
891
01:00:16,572 --> 01:00:19,534
あの喘ぎ声のうめき声？
892
01:00:21,285 --> 01:00:24,956
その音は希望をもたらす
どこへ行っても。
893
01:00:25,873 --> 01:00:29,585
はい。はい、そうだと思いたいです。
894
01:00:29,710 --> 01:00:32,046
それを聞いた人は誰でも、ドクター。
895
01:00:33,756 --> 01:00:35,424
誰でも。
896
01:00:35,550 --> 01:00:37,510
しかし負けた。
897
01:00:37,593 --> 01:00:39,762
(ターディスのヒューヒュー音)
898
01:00:39,887 --> 01:00:42,390
あなたですら。
899
01:01:05,246 --> 01:01:07,415
(ささやき声) 言ったよ
彼はまだそれをやっていません。
900
01:01:07,832 --> 01:01:11,294
もう去ってください。皆さん。
これは私のためです。
901
01:01:14,088 --> 01:01:16,799
これらのイベントは時間をロックする必要があります。
私たちはここにいるべきではありません。
902
01:01:16,924 --> 01:01:18,759
それで、何かが私たちを通過させました。
903
01:01:19,343 --> 01:01:22,805
- 賢い子たちよ。
- 戻ってください。
904
01:01:23,931 --> 01:01:26,100
自分の生活に戻りましょう。
905
01:01:26,976 --> 01:01:29,979
行って医者になってください
私には決してなれないということ。
906
01:01:30,938 --> 01:01:34,483
価値のあるものにしてください。
907
01:01:37,361 --> 01:01:40,781
10人目のドクター: あの頃はずっと
あなたを私の記憶の中に埋めてしまいます。
908
01:01:41,782 --> 01:01:44,118
11人目の医師:
あなたが存在しなかったふりをしています。
909
01:01:44,702 --> 01:01:47,288
秘密にしておいて、
自分からも。
910
01:01:48,789 --> 01:01:50,666
10人目のドクター：
あなたが医者ではないふりをして、
911
01:01:50,791 --> 01:01:53,336
あなたが医者だったとき
他の誰よりも。
912
01:01:53,461 --> 01:01:58,132
その日のドクターはあなたでした
正しく理解することは不可能でした。
913
01:02:02,803 --> 01:02:04,972
しかし今回は、
914
01:02:06,724 --> 01:02:08,809
一人でやる必要はありません。
915
01:02:13,564 --> 01:02:15,650
ありがとう。
916
01:02:18,319 --> 01:02:22,240
今日私たちがやること
それは恐怖や憎しみからではありません。
917
01:02:23,908 --> 01:02:26,369
それが行われるのは、
他に方法はありません。
918
01:02:28,496 --> 01:02:30,665
そしてそれは名目で行われます
たくさんの命の中から
919
01:02:30,748 --> 01:02:32,833
私たちは救うことに失敗しています。
920
01:02:44,679 --> 01:02:46,180
何？
921
01:02:47,348 --> 01:02:49,350
それは何ですか？何？
922
01:02:49,433 --> 01:02:51,852
- 何もない。
- いいえ。
923
01:02:52,520 --> 01:02:54,105
何か。教えて。
924
01:02:55,523 --> 01:02:58,526
全滅したって言ってたよね
あなた自身の人々。ただ...
925
01:03:00,278 --> 01:03:03,656
あなたがそんなことをしているなんて想像したこともありませんでした。
それだけです。
926
01:03:03,739 --> 01:03:05,366
もっと詳しく見てみましょう。
927
01:03:11,580 --> 01:03:14,542
クララ: 何が起こっているのですか?
老医師: 何もありません。
928
01:03:14,625 --> 01:03:16,711
それは投影です。
929
01:03:17,878 --> 01:03:20,715
ローズ：それはあなたの周りの現実です。
930
01:03:22,717 --> 01:03:25,428
(響き渡る笑い声)
931
01:03:25,553 --> 01:03:27,596
(響く悲鳴)
932
01:03:33,644 --> 01:03:36,272
この人たちです
燃えるつもりですか？
933
01:03:40,943 --> 01:03:43,279
私たちにできることは何もありません。
934
01:03:43,404 --> 01:03:46,615
あなたが正しい。他に方法はありません。
そんなことは一度もなかった。
935
01:03:46,741 --> 01:03:51,037
私が自国民を滅ぼすか、
あるいは宇宙を燃やしてしまうか。
936
01:03:51,120 --> 01:03:55,082
見てください。三人でね。
937
01:03:56,334 --> 01:03:57,918
戦士。主人公。
938
01:03:59,253 --> 01:04:00,671
あなたも。
939
01:04:05,801 --> 01:04:07,386
そして私は何ですか？
940
01:04:07,470 --> 01:04:09,472
- 本当に忘れたんですか？
- はい。
941
01:04:10,139 --> 01:04:12,099
たぶん、そうです。
942
01:04:12,933 --> 01:04:17,605
戦士は十分にいる。
どんな愚か者でも英雄になれる。
943
01:04:18,356 --> 01:04:20,441
(遠いサイレン)
944
01:04:21,359 --> 01:04:23,444
では、どうすればいいでしょうか？
945
01:04:27,198 --> 01:04:29,367
あなたがいつもしてきたこと。
946
01:04:32,953 --> 01:04:34,622
医者になってください。
947
01:04:44,507 --> 01:04:48,469
クララ」、あなたが選んだ名前を教えてくれました
約束だった。約束は何でしたか？
948
01:04:50,054 --> 01:04:52,306
決して残酷でも卑怯でもありません。
949
01:04:54,809 --> 01:04:58,312
決して諦めないでください。決して屈服しないでください。
950
01:05:21,752 --> 01:05:25,673
あなたは実際にそれを示唆しているわけではありません
私たちは自分自身の個人的な歴史を変えるのでしょうか？
951
01:05:25,756 --> 01:05:28,551
私たちは常に歴史を変えます。
952
01:05:28,676 --> 01:05:31,720
- 私はもっと悪いことを提案しています。
- 正確には何ですか?
953
01:05:34,849 --> 01:05:38,519
諸君、私は400年を過ごした
954
01:05:38,602 --> 01:05:40,855
これについて考えること。
955
01:05:42,398 --> 01:05:45,067
気が変わりました。
956
01:05:50,030 --> 01:05:53,701
まだ10億人のダーレクがいる
そこにいて、攻撃しています。
957
01:05:53,784 --> 01:05:55,536
はい、あります。がある。でも...
958
01:05:55,619 --> 01:05:59,206
何かがある
それらの十億のダーレクは知りません。
959
01:05:59,290 --> 01:06:01,542
だって、彼らがそうしていたら、
彼らはおそらく援軍を送るだろう。
960
01:06:01,625 --> 01:06:04,920
- 何？彼らは何を知らないのでしょうか？
- 今回は3人です。
961
01:06:05,045 --> 01:06:06,755
ああ。!
962
01:06:06,881 --> 01:06:11,969
ああ、そうだね、それはいいですね！
それは素晴らしいですね。
963
01:06:12,219 --> 01:06:15,431
おお！ああ、それは私もわかります！
それは素晴らしいですね！
964
01:06:16,932 --> 01:06:19,935
私はそれについて考えてきました
何世紀にもわたって。
965
01:06:20,060 --> 01:06:22,605
彼女は私に見せただけではありません
あらゆる古い未来。
966
01:06:22,730 --> 01:06:26,025
彼女は私に未来を正確に教えてくれた
見る必要があったんだ！
967
01:06:26,108 --> 01:06:27,860
- もうわかりましたね。
-え？
968
01:06:27,943 --> 01:06:32,781
- 悪いオオカミ少女、キスしてもいいよ。
-(皮肉) そうだね、そうなるよ。
969
01:06:32,907 --> 01:06:34,867
ごめんなさい、今「Bad Wolf」って言いましたか？
970
01:06:34,950 --> 01:06:37,203
それで、私たちは何をしているのでしょうか？
計画は何ですか？
971
01:06:37,286 --> 01:06:40,789
ダーレク艦隊が周囲を囲んでいる
ガリフレイ、絶え間なく発砲する。
972
01:06:40,915 --> 01:06:43,918
スカイトレンチは開催中です。
しかし、地球全体が
973
01:06:44,001 --> 01:06:46,378
- 消えてしまっただけですか？
- ちょっとした質問です。
974
01:06:46,462 --> 01:06:47,922
ダーレクが発砲するだろう
お互いに。
975
01:06:48,005 --> 01:06:50,132
彼らは自らを滅ぼすだろう
彼ら自身のクロスファイアで。
976
01:06:50,257 --> 01:06:52,468
ガリフレイはいなくなる。
ダーレクは滅ぼされるでしょう。
977
01:06:52,593 --> 01:06:54,637
そしてそれは見えるでしょう
宇宙の残りの部分へ
978
01:06:54,762 --> 01:06:57,473
-あたかも彼らがお互いを全滅させたかのように。
- しかし、ガリフレイはどこにいるでしょうか？
979
01:06:57,598 --> 01:06:59,266
凍った。
980
01:06:59,934 --> 01:07:02,394
一瞬で凍りつき、
981
01:07:02,478 --> 01:07:04,480
安全で隠れた場所にあります。
982
01:07:04,605 --> 01:07:07,942
- その通り。
- まるで絵画のよう。
983
01:07:17,826 --> 01:07:19,245
アンドロガー: もう一つ。
984
01:07:19,328 --> 01:07:20,663
全般: このメッセージはよろしいですか?
彼からですか？
985
01:07:20,788 --> 01:07:22,540
- ああ、そうだね。
- なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
986
01:07:25,000 --> 01:07:27,711
狂った愚か者は何ですか
今のことを話していますか？
987
01:07:27,836 --> 01:07:30,631
イレブンスドクター」 こんにちは。
こんにちは、ガリフレイ最高司令部。
988
01:07:30,714 --> 01:07:32,967
- こちらはドクターです。
- 10 人目のドクター: こんにちは!
989
01:07:33,050 --> 01:07:36,136
- A [それでは博士です。聞こえますか？
- 老医師: 医師でもあります。
990
01:07:36,220 --> 01:07:37,304
準備完了。
991
01:07:37,388 --> 01:07:39,807
親愛なる神様。そのうちの3つです。
992
01:07:39,890 --> 01:07:42,309
最悪の悪夢をすべて一度に。
993
01:07:42,393 --> 01:07:44,478
将軍、私たちには計画があります。
994
01:07:44,562 --> 01:07:47,147
この時点で指摘しておきたいのは
かなりひどい計画ですが、
995
01:07:47,231 --> 01:07:49,984
- そしてほぼ確実にうまくいきません。
-[「かなりひどい」と満足しました。
996
01:07:50,067 --> 01:07:51,694
申し訳ありませんが、声に出して考えていたところです。
997
01:07:51,819 --> 01:07:54,572
私たちは3台のクマムシを飛ばしています
あなたの下位大気圏に。
998
01:07:56,490 --> 01:07:59,577
私たちは等距離に位置しています
世界中の間隔。
999
01:07:59,702 --> 01:08:01,161
「等距離です。」とても大人です。
1000
01:08:03,831 --> 01:08:06,834
まさに準備が整いました。
1001
01:08:06,917 --> 01:08:10,879
- 一般: 何をする準備はできていますか?
- ガリフレイを凍結します。
1002
01:08:11,005 --> 01:08:12,923
ごめんなさい？何？
1003
01:08:13,048 --> 01:08:15,384
私たちの遅刻を使用して、
ガリフレイを凍らせてやる
1004
01:08:15,509 --> 01:08:19,013
- ある瞬間に。
- ステイシス キューブのようなものですね?
1005
01:08:19,096 --> 01:08:23,684
ある瞬間、
パラレルポケットユニバースに保持されています。
1006
01:08:23,767 --> 01:08:25,853
私たちがそれをやるということを除いて
地球全体に。
1007
01:08:25,936 --> 01:08:28,355
- そしてそこにいるすべての人々。
- 何？
1008
01:08:28,439 --> 01:08:31,191
たとえそれが可能だったとしても、
それはそうではありません、
1009
01:08:31,275 --> 01:08:34,236
-なぜそのようなことをするのですか？
- 代替品が燃えているからです。
1010
01:08:34,361 --> 01:08:38,574
-そして私はそれを見ました。
- そして、もう二度と見たくない。
1011
01:08:39,450 --> 01:08:42,786
私たちは別の宇宙に迷い込んでしまうだろう、
1012
01:08:43,621 --> 01:08:47,458
一瞬で凍りついた。
私たちには何もないでしょう。
1013
01:08:47,625 --> 01:08:49,418
あなたには希望があるでしょう。
1014
01:08:49,543 --> 01:08:51,920
そして今、つまり、
まさにあなたが持っていないもの。
1015
01:08:52,046 --> 01:08:55,382
それは妄想です。
なんで、計算だけで
1016
01:08:55,466 --> 01:08:58,302
何百年もかかるだろう。
1017
01:08:58,427 --> 01:09:00,971
- ああ、何百も。
- でも心配しないでください。
1018
01:09:01,096 --> 01:09:03,432
とても昔から始めました。
1019
01:09:06,894 --> 01:09:10,189
ガリフレイの軍評議会に警告。
こちらはドクターです。
1020
01:09:10,272 --> 01:09:14,068
11番目の医師: あなたはこう言うかも知れません
私はこれを生涯ずっとやってきました。
1021
01:09:14,985 --> 01:09:16,070
- 頑張ってください
- 待機してください。
1022
01:09:16,153 --> 01:09:17,905
-準備完了。
- 計算を開始します。
1023
01:09:17,988 --> 01:09:19,365
もうすぐ到着します。
1024
01:09:19,448 --> 01:09:21,950
境界を越えて
ある宇宙と別の宇宙を分ける
1025
01:09:22,076 --> 01:09:25,913
- その座標をロックします。
-そして次のトリックについては...
1026
01:09:26,330 --> 01:09:29,583
いつ裕福だったのか分かりませんでした。
全部で12人です！
1027
01:09:29,667 --> 01:09:32,169
いいえ、先生。ああ！
1028
01:09:32,252 --> 01:09:33,962
全部で13人！
1029
01:09:39,176 --> 01:09:41,845
アンドロガー: 先生、ダーレクたちは知っています
何かが起こっているということ。
1030
01:09:41,929 --> 01:09:43,931
彼らは火力を高めています。
1031
01:09:52,022 --> 01:09:55,818
やれよ、ドクター。やるだけ。
1032
01:09:57,361 --> 01:09:59,488
全般」。やってみろ！
1033
01:10:00,864 --> 01:10:02,032
わかりました。
1034
01:10:02,157 --> 01:10:04,785
11番目のドクター」。
皆さん、準備は完了です。
1035
01:10:07,621 --> 01:10:10,332
（叫び声）ジェロニモ！
1036
01:10:11,375 --> 01:10:14,962
- アロンズっぽい！
- ああ、念のため。
1037
01:10:15,045 --> 01:10:17,339
ガリフレイが立つ！
1038
01:10:35,065 --> 01:10:38,193
私たちには決して分からないと思う
実際に成功したら。
1039
01:10:39,528 --> 01:10:43,157
しかし、最悪の場合、
私たちは正しいことをし損ねた、
1040
01:10:43,240 --> 01:10:46,744
成功するのではなく
間違ったことをすることで。
1041
01:10:48,537 --> 01:10:50,581
命も魂も、あなたはそうです。
1042
01:10:52,583 --> 01:10:55,169
実際には何と呼ばれるのでしょうか？
1043
01:10:56,420 --> 01:10:58,672
まあ、議論はあります。
1044
01:10:58,756 --> 01:11:02,217
もうやめよう
またはガリフリー滝
1045
01:11:02,342 --> 01:11:05,846
- あまり心強いものではありません。
- どうやってここに来たのですか？
1046
01:11:07,014 --> 01:11:09,057
わかりません。
1047
01:11:09,933 --> 01:11:12,186
いつも何かあるよ
私たちには分かりませんね。
1048
01:11:12,269 --> 01:11:15,063
老医師:
確かにそう願っているはずだ。
1049
01:11:15,189 --> 01:11:18,609
さて、紳士諸君、
それは光栄でした
1050
01:11:18,734 --> 01:11:20,527
そして特典。
1051
01:11:20,611 --> 01:11:23,071
- 同じく。
- 医者。
1052
01:11:25,616 --> 01:11:29,036
そして私が成長したら
あなたという人間の半分は、
1053
01:11:29,119 --> 01:11:33,290
クララ・オズワルド
私は本当に幸せになるでしょう。
1054
01:11:33,415 --> 01:11:36,585
- それは正しい。目標は高く。
-(二人とも笑い声)
1055
01:11:41,757 --> 01:11:44,301
これは覚えていないでしょうね？
1056
01:11:44,885 --> 01:11:49,389
タイムストリームが同期していません。
それを保持することはできません。
1057
01:11:49,473 --> 01:11:52,810
だから覚えてないよ
ガリフレイを救おうとしたこと、
1058
01:11:52,935 --> 01:11:55,145
燃やすのではなく。
1059
01:11:56,647 --> 01:11:58,982
そして私はそれとともに生きなければなりません。
1060
01:12:00,234 --> 01:12:03,403
でも、今この瞬間だけは、
1061
01:12:04,613 --> 01:12:06,782
私は再びドクターです。
1062
01:12:08,116 --> 01:12:09,827
ありがとう。
1063
01:12:14,414 --> 01:12:15,999
どれが私のものですか？
1064
01:12:18,919 --> 01:12:19,920
はぁ！
1065
01:12:26,760 --> 01:12:28,929
(ヒューヒュー音)
1066
01:12:33,851 --> 01:12:36,311
ああ、そうです。
1067
01:12:36,478 --> 01:12:39,314
もちろん、それは理にかなっています。
1068
01:12:40,774 --> 01:12:42,860
少し薄手の履き心地。
1069
01:12:45,863 --> 01:12:49,825
耳がそうであることを願っています
今回は少し目立たなくなりました。
1070
01:13:06,216 --> 01:13:08,719
私も覚えていないでしょう、
だから私に言ってもいいかもしれない。
1071
01:13:10,804 --> 01:13:11,805
何を教えてください？
1072
01:13:11,889 --> 01:13:14,558
私たちが行くのはどこですか
話したくないこと。
1073
01:13:20,689 --> 01:13:23,191
トレンザロールを見た
1074
01:13:23,317 --> 01:13:25,402
私たちが埋葬されている場所。
1075
01:13:26,361 --> 01:13:28,530
私たちは何百万もの人々の間で戦いで死にます。
1076
01:13:30,574 --> 01:13:33,035
- それは本来あるべき姿ではありません。
-それで物語は終わります。
1077
01:13:33,160 --> 01:13:35,329
それについては何もできません。
1078
01:13:36,246 --> 01:13:38,415
トレンザロアはあなたが行く場所です。
1079
01:13:41,043 --> 01:13:43,420
ああ、決して「何もない」とは言わないでください。
1080
01:13:43,545 --> 01:13:45,172
とにかく、
1081
01:13:46,089 --> 01:13:49,092
自分の将来を知ることができてよかった
安全なところにあります。
1082
01:13:50,719 --> 01:13:54,890
- しっかりと握っておいてください、クララ。
-うーん。その上で。
1083
01:14:01,772 --> 01:14:03,357
トレンザロア。
1084
01:14:03,440 --> 01:14:06,276
新しい目的地が必要です、なぜなら...
1085
01:14:08,195 --> 01:14:10,614
行きたくない。
1086
01:14:19,456 --> 01:14:21,625
彼はいつもそう言います。
1087
01:14:31,885 --> 01:14:34,054
絵を眺めながら一人になる時間が必要ですか?
1088
01:14:34,638 --> 01:14:37,891
-どうやって知りましたか？
- その大きな悲しそうな目。
1089
01:14:45,732 --> 01:14:47,818
私はいつも知っています。
1090
01:14:49,486 --> 01:14:52,030
あ、そういえば、おじさんもいましたよ
あなたを探しています。
1091
01:14:52,114 --> 01:14:54,324
キュレーターさんだったと思います。
1092
01:15:04,501 --> 01:15:06,878
キュレーターになれるかもしれない。
1093
01:15:06,962 --> 01:15:11,925
キュレーションが得意だと思います。
私は偉大なキュレーターになるでしょう。 （クスクス笑い）
1094
01:15:12,009 --> 01:15:14,344
引退してもいいし、そうすることもできる。
1095
01:15:15,178 --> 01:15:18,348
引退してもいいのに、
そしてこの場所のキュレーターになります。
1096
01:15:20,600 --> 01:15:23,520
キュレーター:
そうですね、本当にそうなると思います。
1097
01:15:46,043 --> 01:15:49,796
- 私は顔を決して忘れません。
- そうじゃないのはわかっています。
1098
01:15:49,880 --> 01:15:53,675
そして、今後数年後には、
いくつかをもう一度見直してみてください。
1099
01:15:53,800 --> 01:15:56,386
でも、昔からのお気に入りだけですよね？
1100
01:16:00,348 --> 01:16:02,976
あなたは興味がありました
この絵についてだと思いますか？
1101
01:16:03,060 --> 01:16:06,146
入手しました
驚くべき状況で。
1102
01:16:06,229 --> 01:16:10,400
- タイトルについてはどう思いますか？
- さて、どのタイトルですか？ 2つあります。
1103
01:16:12,194 --> 01:16:14,321
もうだめ
1104
01:16:14,404 --> 01:16:16,406
そしてガリフレイ滝
1105
01:16:16,531 --> 01:16:19,076
いや、ほら、
それが誰もが間違っているところです。
1106
01:16:19,201 --> 01:16:21,828
全て一つのタイトルです。
1107
01:16:21,912 --> 01:16:25,332
ガリフリーの滝はもうありません。
1108
01:16:26,583 --> 01:16:29,669
さて、あなたはどう思いますか
ということは、え？
1109
01:16:32,506 --> 01:16:35,342
ガリフレイは倒れなかった。
1110
01:16:35,425 --> 01:16:38,261
うまくいきましたか？それはまだそこにありますか？
1111
01:16:38,386 --> 01:16:40,847
私はただの謙虚なキュレーターです。
きっと分からないでしょう。
1112
01:16:40,931 --> 01:16:44,226
- それで、それはどこですか？
――確かに「どこだ」ですね。失った。しー！
1113
01:16:44,351 --> 01:16:46,103
多分。
1114
01:16:46,228 --> 01:16:48,730
物事は失われることがあります。
1115
01:16:48,855 --> 01:16:51,191
それでは、もう失礼いたします。
1116
01:16:51,274 --> 01:16:54,528
ああ、やるべきことがたくさんあります。
1117
01:16:54,611 --> 01:16:57,197
そうですか？
それが今私がすべきことなのでしょうか？
1118
01:16:57,280 --> 01:17:00,033
- ガリフレイを探しに行きますか？
- それは完全にあなた次第です。
1119
01:17:00,117 --> 01:17:03,537
あなたの選択ですよね？
私ならどうするかを言うことしかできません。
1120
01:17:03,620 --> 01:17:06,790
私があなただったら...
ああ、私があなただったら。
1121
01:17:06,915 --> 01:17:11,044
-(二人とも笑い声)
- もちろん、私はあなただったのかもしれません。
1122
01:17:11,128 --> 01:17:14,422
あるいは、あなたは私なのかもしれません。
1123
01:17:14,548 --> 01:17:18,635
-(くすくす笑い)おめでとうございます。
- どうもありがとうございます。
1124
01:17:18,760 --> 01:17:20,887
それとも関係ないのかもしれない
どちらにしても。
1125
01:17:22,430 --> 01:17:24,641
知るか？
1126
01:17:24,766 --> 01:17:27,727
知るか。
1127
01:17:43,326 --> 01:17:46,955
イレブンス・ドクター」クララ時々
夢を見るかどうか尋ねます
1128
01:17:47,080 --> 01:17:49,583
「もちろん、夢を見ます」と私は彼女に言いました。
1129
01:17:49,666 --> 01:17:52,294
「誰もが夢を見る。」
1130
01:17:52,419 --> 01:17:55,297
「でも、どんな夢を見ているの？」
彼女は尋ねます。
1131
01:17:55,422 --> 01:17:58,341
「みんな同じことだよ
夢を見ています」と私は彼女に言います。
1132
01:17:59,092 --> 01:18:01,678
「どこへ行くのか夢を見ます。」
1133
01:18:01,761 --> 01:18:03,763
彼女はいつもそれを見て笑います。
1134
01:18:03,847 --> 01:18:07,017
「しかし、あなたはどこにも行かないのです。
あなたはただ歩き回っているだけです。」
1135
01:18:07,184 --> 01:18:09,102
それは真実ではありません。
1136
01:18:09,186 --> 01:18:11,646
もうだめです。
1137
01:18:11,771 --> 01:18:14,191
新しい目的地があります。
1138
01:18:14,274 --> 01:18:17,861
私の旅はあなたと同じです。
他の人と同じです。
1139
01:18:18,320 --> 01:18:21,323
何年もかかりましたが、
たくさんの生涯、
1140
01:18:21,448 --> 01:18:24,618
しかし、ついに、どこへ行くのかが分かりました。
1141
01:18:24,701 --> 01:18:27,120
私がいつも行っていた場所。
1142
01:18:28,205 --> 01:18:29,706
ホーム。
1143
01:18:29,789 --> 01:18:32,375
遠回りです。
1143
01:18:33,305 --> 01:18:39,323
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.MY-SUBS からすべての広告を削除するには